MODULE 1 :CONNAISSANCES FONDAMENTALES Ma vie d'élève / Chiffres et dates (partie 3/3)

## Expression orale : simuler un achat simple au marché en comparant les prix des produits ### Introduction Bonjour à tous ! Dans cette leçon, nous allons mettre en pratique nos connaissances en chinois pour une situation très concrète et amusante : faire des achats au marché. L'objectif est de pouvoir simuler un dialogue simple pour acheter des produits, demander les prix et même comparer les offres. C'est une compétence essentielle si vous voyagez en Chine ! ### Concepts Clés #### 1. Saluer et commencer une transaction Au marché, la politesse est toujours appréciée. Vous pouvez commencer par un simple bonjour. * Bonjour : 您好 (nín hǎo) ou 你好 (nǐ hǎo) * Puis-je vous aider ? / Que voulez-vous acheter ? : 您想买什么？ (nín xiǎng mǎi shénme?) * Je voudrais acheter... : 我想买... (wǒ xiǎng mǎi...) #### 2. Demander le prix C'est le cœur de notre activité ! Apprenez à demander combien coûte un article. * Combien coûte cela ? : 这个多少钱？ (zhège duōshǎo qián?) * Combien coûte un kilo de... ? : ...一斤多少钱？ (...yī jīn duōshǎo qián?) * Note : 一斤 (yī jīn) équivaut à 500 grammes en Chine. * Combien coûte une pièce de... ? : ...一个多少钱？ (...yīgè duōshǎo qián?) #### 3. Les chiffres et les quantités (Rappel) Pour comprendre et donner les prix, la maîtrise des chiffres est fondamentale. Nous réviserons également les compteurs (quantificateurs). * **Chiffres de 1 à 10 :** 一 (yī), 二 (èr), 三 (sān), 四 (sì), 五 (wǔ), 六 (liù), 七 (qī), 八 (bā), 九 (jiǔ), 十 (shí) * **Dizaines et centaines :** 二十 (èrshí - 20), 三十 (sānshí - 30), 一百 (yībǎi - 100) * **Compteurs courants :** * 个 (gè) : pour les objets généraux (ex: 两个苹果 liǎng gè píngguǒ - deux pommes) * 斤 (jīn) : pour le poids (500g) (ex: 两斤香蕉 liǎng jīn xiāngjiāo - un kilo de bananes) * 块 (kuài) : pour les morceaux, mais aussi l'unité monétaire yuan (ex: 三块钱 sān kuài qián - 3 yuans) #### 4. Comparer les prix Une fois que vous avez le prix, vous pouvez décider si c'est cher, pas cher, ou même comparer avec un autre vendeur. * C'est cher : 太贵了 (tài guì le) * Ce n'est pas cher : 不贵 (bù guì) / 便宜 (piányi) * Peut-on baisser le prix ? : 可以便宜一点吗？ (kěyǐ piányi yīdiǎn ma?) * Celui-ci est plus cher que celui-là : 这个比那个贵 (zhège bǐ nàgè guì) * Celui-là est moins cher que celui-ci : 那个比这个便宜 (nàgè bǐ zhège piányi) #### 5. Payer * Combien cela fait-il au total ? : 一共多少钱？ (yīgòng duōshǎo qián?) * Voici l'argent : 给你钱 (gěi nǐ qián) * Merci : 谢谢 (xièxie) ### Vocabulaire Clé * **acheter** : 买 (mǎi) * **vendre** : 卖 (mài) * **marché** : 市场 (shìchǎng) * **argent/yuan** : 钱 (qián) / 块 (kuài) * **prix** : 价格 (jiàgé) * **produit** : 商品 (shāngpǐn) * **cher** : 贵 (guì) * **pas cher / bon marché** : 便宜 (piányi) * **fruits** : 水果 (shuǐguǒ) * **légumes** : 蔬菜 (shūcài) * **pomme** : 苹果 (píngguǒ) * **banane** : 香蕉 (xiāngjiāo) * **orange** : 橙子 (chéngzi) * **tomate** : 西红柿 (xīhóngshì) * **kilo (500g)** : 斤 (jīn) * **total** : 一共 (yīgòng) * **donner** : 给 (gěi) * **regarder/voir** : 看 (kàn) ### Exemples de Dialogue **Scène 1 : Acheter des pommes** **Client** : 您好！ (nín hǎo! - Bonjour !) **Vendeur** : 您想买什么？ (nín xiǎng mǎi shénme? - Que voulez-vous acheter ?) **Client** : 我想买苹果。苹果一斤多少钱？ (wǒ xiǎng mǎi píngguǒ. píngguǒ yī jīn duōshǎo qián? - Je voudrais acheter des pommes. Combien coûte un demi-kilo de pommes ?) **Vendeur** : 苹果三块钱一斤。 (píngguǒ sān kuài qián yī jīn. - Les pommes coûtent 3 yuans les 500g.) **Client** : 三块钱？有点儿贵。 (sān kuài qián? yǒudiǎnr guì. - 3 yuans ? C'est un peu cher.) **Vendeur** : 已经很便宜了！ (yǐjīng hěn piányi le! - C'est déjà très bon marché !) **Client** : 好吧，给我两斤。 (hǎo ba, gěi wǒ liǎng jīn. - D'accord, donnez-moi un kilo.) **Vendeur** : 一共六块钱。 (yīgòng liù kuài qián. - Cela fait 6 yuans au total.) **Client** : 给你钱。谢谢！ (gěi nǐ qián. xièxie! - Voici l'argent. Merci !) **Scène 2 : Comparer les prix (Mentalement ou avec un autre vendeur)** * **Vendeur A** : 这儿的香蕉四块钱一斤。 (zhè'er de xiāngjiāo sì kuài qián yī jīn. - Les bananes ici coûtent 4 yuans les 500g.) * **Vendeur B** : 我的香蕉三块五一斤，比他的便宜。 (wǒ de xiāngjiāo sān kuài wǔ yī jīn, bǐ tā de piányi. - Mes bananes coûtent 3,5 yuans les 500g, elles sont moins chères que les siennes.) ### Exercices 1. **Mettez dans l'ordre :** Reconstituez le dialogue suivant : * A : 一共十块钱。 * B : 你好！我想买香蕉。 * A : 香蕉五块钱一斤。 * B : 给我两斤。有点贵，可以便宜一点吗？ * A : 已经很便宜了。 2. **Jeu de rôle rapide :** Par groupes de deux, simulez l'achat de deux produits différents (ex: des oranges et des tomates) en demandant les prix et en essayant de négocier un peu. Utilisez au moins une fois l'expression pour dire que c'est ## Expression écrite et traduction : produire un court dialogue ou paragraphe en rapport avec les dates, les prix et les comparaisons. Intégration ### Introduction Bienvenue à cette leçon d'intégration ! Aujourd'hui, nous allons mettre en pratique toutes les connaissances que nous avons acquises sur les dates, les prix et les comparaisons en chinois. L'objectif est de vous permettre de produire des dialogues courts et des paragraphes cohérents, en intégrant ces éléments de manière fluide. Préparez-vous à créer des phrases et des interactions réalistes ! ### Concepts Clés #### 1. Rappel des dates Pour exprimer une date en chinois, l'ordre est toujours du plus grand au plus petit : Année > Mois > Jour. Les jours de la semaine sont également importants. * **Année (年 nián)** : Se prononce chiffre par chiffre. Ex: 2023 : 二零二三年 (èrlíngèrsān nián). * **Mois (月 yuè)** : Chiffre + 月. Ex: Octobre (10ème mois) : 十月 (shí yuè). * **Jour (日 rì ou 号 hào)** : Chiffre + 日/号. 日 (rì) est plus formel, 号 (hào) est plus courant. Ex: 26 : 二十六日/号 (èishíliù rì/hào). * **Jour de la semaine (星期 xīngqī)** : 星期 + Chiffre (1 à 6). Dimanche est 星期天 (xīngqītiān) ou 星期日 (xīngqīrì). * Lundi : 星期一 (xīngqīyī) * Mardi : 星期二 (xīngqī'èr) * Mercredi : 星期三 (xīngqīsān) * Jeudi : 星期四 (xīngqīsì) * Vendredi : 星期五 (xīngqīwǔ) * Samedi : 星期六 (xīngqīliù) * Dimanche : 星期天 (xīngqītiān) * **Vocabulaire temporel courant** : * Aujourd'hui : 今天 (jīntiān) * Hier : 昨天 (zuótiān) * Demain : 明天 (míngtiān) * Quand ? : 什么时候 (shénme shíhou) ou 几月几号 (jǐ yuè jǐ hào) pour le mois et le jour. #### 2. Rappel des prix Pour parler des prix, nous utilisons des unités spécifiques. La question pour le prix est directe. * **Unités monétaires** : * Yuan (officiel) / Kuai (courant) : 元 (yuán) / 块 (kuài) * Jiao (officiel) / Mao (courant) : 角 (jiǎo) / 毛 (máo) (1/10 de Yuan) * Fen : 分 (fēn) (1/100 de Yuan) * **Demander le prix** : 多少钱 (duōshǎo qián)? Ex: 这个多少钱？ (Zhège duōshǎo qián?) – Combien coûte ceci ? * **Dire le prix** : Chiffre + unité. Ex: 五十块八毛 (wǔshí kuài bāmáo) – 50 kuai et 8 mao. * **Vocabulaire lié aux achats** : * Acheter : 买 (mǎi) * Vendre : 卖 (mài) * Cher : 贵 (guì) * Bon marché : 便宜 (piányi) #### 3. Rappel des comparaisons Nous avons trois structures principales pour comparer en chinois. * **Comparaison d'égalité : A est aussi... que B** * Structure : A 跟 B (不) 一样 + Adjectif (A gēn B (bù) yīyàng + Adjectif) * Exemple : 这件衣服跟那件衣服一样漂亮。(Zhè jiàn yīfu gēn nà jiàn yīfu yīyàng piàoliang.) – Ce vêtement est aussi beau que celui-là. * Exemple : 我跟他不一样高。(Wǒ gēn tā bù yīyàng gāo.) – Je ne suis pas aussi grand que lui. * **Comparaison de supériorité/infériorité : A est plus... que B** * Structure : A 比 B + Adjectif (A bǐ B + Adjectif) * Exemple : 他比我高。(Tā bǐ wǒ gāo.) – Il est plus grand que moi. * Exemple : 这个手机比那个便宜。(Zhège shǒujī bǐ nàge piányi.) – Ce téléphone est moins cher que celui-là. * **Le superlatif : Le plus...** * Structure : Sujet + 最 + Adjectif (Suprême) (Sujet zuì Adjectif) * Exemple : 他最高。(Tā zuì gāo.) – Il est le plus grand. * Exemple : 这个商店的衣服最便宜。(Zhège shāngdiàn de yīfu zuì piányi.) – Les vêtements de ce magasin sont les moins chers. #### 4. Intégration dans l'expression écrite Lorsque vous rédigez un dialogue ou un paragraphe, pensez à la fluidité et à la cohérence. Connectez vos phrases logiquement. Utilisez les pronoms et les adverbes de temps pour bien enchaîner les idées. * **Dialogue** : Chaque intervention doit être courte et directe. Adaptez le vocabulaire à la situation (ex: magasin, école). * **Paragraphe** : Organisez vos phrases chronologiquement ou thématiquement. Utilisez des marqueurs de temps (aujourd'hui, demain) pour structurer le récit. ### Vocabulaire Clé * **年** (nián) : année * **月** (yuè) : mois * **日 / 号** (rì / hào) : jour * **星期** (xīngqī) : semaine, jour de la semaine * **今天** (jīntiān) : aujourd'hui * **昨天** (zuótiān) : hier * **明天** (míngtiān) : demain * **什么时候** (shénme shíhou) : quand ? * **多少钱** (duōshǎo qián) : combien ça coûte ? * **元 / 块** (yuán / kuài) : unité monétaire (yuan) * **角 / 毛** (jiǎo / máo) : unité monétaire (dix centimes de yuan) * **分** (fēn) : unité monétaire (centime de yuan) * **买** (mǎi) : acheter * **卖** (mài) : vendre * **贵** (guì) : cher * **便宜** (piányi) : bon marché * **比** (bǐ) : comparer (plus... que) * **跟...一样** (gēn... yīyàng) : aussi... que * **最** (zuì) : le plus... * **大** (dà) : grand * **小** (xiǎo) : petit * **高** (gāo) : grand (taille) * **好** (hǎo) : bon * **漂亮** (piàoliang) : joli * **手机** (shǒujī) : téléphone portable * **衣服** (yīfu) : vêtement * **商店** (shāngdiàn) : magasin ### Exemples #### Exemple 1 : Dialogue sur une date et un prix A: 你好！这个苹果多少钱？ (Nǐhǎo! Zhège píngguǒ duōshǎo qián?) *(Bonjour ! Combien coûte cette pomme ?)* B: 一个三块钱。(Yīgè sān kuài qián.) *(Une coûte trois kuai.)* A: 有没有更便宜的？(Yǒu méiyǒu gèng piányi de?) *(Y en a-t-il de moins chères ?)* B: 这个红色的苹果比绿色的便宜一点儿，两块五毛。(Zhège hóngsè de píngguǒ bǐ lǜsè de piányi yīdiǎnr, liǎng kuài wǔ máo.) *(Cette pomme rouge est un peu moins chère que la verte, deux kuai cinq mao.)* A: 好的，我买一个红色的。你这个商店什么时候开门？(Hǎo de, wǒ mǎi yīgè hóngsè de. Nǐ zhège shāngdiàn shénme shíhou kāimén?) *(D'accord, je prends une rouge. Quand ouvre votre magasin ?)* B: 我们每天早上八点开门。今天星期二，七点关门。(Wǒmen měitiān zǎoshang bādiǎn kāimén. Jīntiān xīngqī'èr, qīdiǎn guānmén.) *(Nous ouvrons tous les jours à huit heures du matin. Aujourd'hui c'est mardi, nous fermons à sept heures.)* #### Exemple 2 : Paragraphe décrivant des comparaisons 我昨天买了一件新衣服。这件衣服是红色的，非常漂亮。我的朋友小李也买了一件衣服，她的衣服是蓝色的。她的衣服比我的衣服贵二十块钱，但是我觉得我的衣服更漂亮。我最喜欢红色的衣服。(Wǒ zuótiān mǎile yī jiàn xīn yīfu. Zhè jiàn yīfu shì hóngsè de, fēicháng piàoliang. Wǒ de péngyou Xiǎo Lǐ yě mǎile yī jiàn yīfu, tā de yīfu shì lán sè de. Tā de yīfu bǐ wǒ de yīfu guì èrshí kuài qián, dànshì wǒ juéde wǒ de yīfu gèng piàoliang. Wǒ zuì xǐhuan hóngsè de yīfu.) *(Hier, j'ai acheté un nouveau vêtement. Ce vêtement est rouge, très joli. Mon amie Xiao Li a aussi acheté un vêtement, le sien est bleu. Son vêtement est vingt kuai plus cher que le mien, mais je trouve que mon vêtement est plus joli. J'aime le plus les vêtements rouges.)* ### Exercices 1. **Traduisez les phrases suivantes en chinois :** a. Aujourd'hui, c'est le 15 novembre 2023. b. Ce livre coûte 38 kuai et 5 mao. c. Ce téléphone est plus grand que celui-là. d. Mon école est la plus grande de la ville. e. Samedi dernier, j'ai acheté deux cahiers. Ils étaient très bon marché. 2. **Complétez le dialogue avec les mots appropriés en chinois :** A: 你好！这个______多少钱？ B: 一个______七块钱。 A: 太______了！有没有______一点儿的？ B: 有，那个______的苹果比这个______便宜两块钱。 3. **Écrivez une phrase comparant deux personnes de votre classe en utilisant la structure "比 bǐ".** (Ex: "[Nom 1] est plus grand(e) que [Nom 2].") ### Devoir à la maison 1. **Rédigez un court dialogue (minimum 4 échanges) entre un client et un vendeur dans un magasin.** Le dialogue doit inclure : * Une question sur le prix d'un article. * Une comparaison entre deux articles (ex: taille, couleur, qualité). * Une mention d'une date (ex: quand un article sera disponible, ou quand le client l'a acheté). 2. **Écrivez un paragraphe de 3-4 phrases pour décrire votre journée préférée de la semaine.** Mentionnez la date (le jour de la semaine), pourquoi vous l'aimez, et comparez-la à un autre jour de la semaine (ex: plus relaxant, plus amusant). ### Résumé Félicitations ! Nous avons révisé et intégré les concepts essentiels pour parler des dates, des prix et des comparaisons en chinois. Vous avez appris à structurer des dialogues et des paragraphes en utilisant le vocabulaire et les structures grammaticales clés. La pratique régulière de l'expression écrite est cruciale pour maîtriser ces compétences. Continuez à vous exercer en créant vos propres phrases et scénarios. 加油 (Jiāyóu) !