MODULE 1 :CONNAISSANCES FONDAMENTALES Ma vie d'élève / Chiffres et dates (partie 2/3)

## Expression écrite et traduction : rédiger une courte présentation de sa classe et de son emploi du temps en chinois ### Introduction Bonjour les élèves ! Dans ce module, nous allons apprendre à rédiger une courte présentation de notre classe et de notre emploi du temps en chinois. C'est une compétence très utile pour pouvoir parler de votre quotidien scolaire avec des locuteurs natifs ou lors de vos voyages. Nous allons nous concentrer sur le vocabulaire essentiel et les structures grammaticales pour que vous puissiez exprimer ces informations de manière claire et concise. ### Concepts Clés #### 1. Présenter sa classe (介绍我的班级 jièshào wǒ de bānjí) Pour présenter votre classe, il y a plusieurs éléments à prendre en compte : * **Le nom de votre classe :** * En France, on parle de "Seconde", "Première", "Terminale". En chinois, pour le lycée, on utilise souvent "高中" (gāozhōng) suivi du numéro de l'année et du numéro de la classe. * Exemple : "Ma classe de Seconde A" pourrait se dire "高二A班" (gāo'èr A bān) si on considère la Seconde comme la deuxième année de lycée dans un système où le lycée est sur trois ans (similaire à la Chine). Sinon, on peut simplement dire "我的班是高二A班" (Wǒ de bān shì gāo'èr A bān) - Ma classe est la Seconde A. * **L'effectif de la classe :** * Pour dire "il y a X élèves", on utilise la structure "有 X 个学生" (yǒu X gè xuéshēng). * Exemple : "Il y a 30 élèves dans ma classe." 我的班有三十个学生。(Wǒ de bān yǒu sānshí ge xuéshēng.) * **Les matières étudiées :** * Pour énumérer les matières, vous pouvez dire : "我们学汉语、法语、数学等。" (Wǒmen xué Hànyǔ, Fǎyǔ, shùxué děng.) - Nous étudions le chinois, le français, les mathématiques, etc. #### 2. Présenter son emploi du temps (介绍我的课程表 jièshào wǒ de kèchéngbiǎo) Décrire votre emploi du temps nécessite de connaître les jours de la semaine, les moments de la journée et les noms des matières. * **Les jours de la semaine :** * Lundi : 星期一 (xīngqīyī) * Mardi : 星期二 (xīngqī'èr) * Mercredi : 星期三 (xīngqīsān) * Jeudi : 星期四 (xīngqīsì) * Vendredi : 星期五 (xīngqīwǔ) * Samedi : 星期六 (xīngqīliù) * Dimanche : 星期日 (xīngqīrì) ou 星期天 (xīngqītiān) * **Les moments de la journée :** * Matin : 上午 (shàngwǔ) * Après-midi : 下午 (xiàwǔ) * Soir : 晚上 (wǎnshang) * **Les heures et les minutes :** * Heure pile : 点 (diǎn) * Demi-heure : 半 (bàn) * Minutes : 分 (fēn) * Exemple : 8h00 : 八点 (bādiǎn) ; 9h30 : 九点半 (jiǔdiǎnbàn) * **Structure pour une matière :** * Jour + Moment de la journée + Heure + 有 (yǒu) + Nom de la matière + 课 (kè). * Exemple : "Le lundi matin, j'ai chinois." 星期一上午我有汉语课。(Xīngqīyī shàngwǔ wǒ yǒu Hànyǔ kè.) #### 3. Structures grammaticales clés * **Le verbe être (是 shì) :** Pour identifier ou décrire. * 我的班是高二A班。(Wǒ de bān shì gāo'èr A bān.) - Ma classe est la Seconde A. * **Le verbe avoir (有 yǒu) :** Pour exprimer la possession ou l'existence. * 我的班有三十个学生。(Wǒ de bān yǒu sānshí ge xuéshēng.) - Ma classe a 30 élèves (Il y a 30 élèves dans ma classe). * 星期一上午我有汉语课。(Xīngqīyī shàngwǔ wǒ yǒu Hànyǔ kè.) - Le lundi matin, j'ai cours de chinois. * **L'ordre des mots :** En chinois, l'ordre est souvent Sujet + Temps + Lieu + Verbe + Objet. * Pour l'emploi du temps, c'est généralement : (Sujet) + Jour + Moment + (Heure) + Verbe (有) + Matière. ### Vocabulaire Voici une liste de mots importants pour cette leçon : * Classe : 班 (bān) * Élève : 学生 (xuéshēng) * Matière scolaire : 科目 (kēmù) * Cours : 课 (kè) * Emploi du temps : 课程表 (kèchéngbiǎo) * Chinois : 汉语 (Hànyǔ) * Français : 法语 (Fǎyǔ) * Anglais : 英语 (Yīngyǔ) * Mathématiques : 数学 (shùxué) * Histoire : 历史 (lìshǐ) * Géographie : 地理 (dìlǐ) * Sciences (SVN/Physique-Chimie) : 科学 (kēxué) ou plus spécifique 物理 (wùlǐ - physique), 化学 (huàxué - chimie), 生物 (shēngwù - biologie) * Éducation physique et sportive (EPS) : 体育 (tǐyù) * Lundi : 星期一 (xīngqīyī) * Mardi : 星期二 (xīngqī'èr) * Mercredi : 星期三 (xīngqīsān) * Jeudi : 星期四 (xīngqīsì) * Vendredi : 星期五 (xīngqīwǔ) * Samedi : 星期六 (xīngqīliù) * Dimanche : 星期日 (xīngqīrì) / 星期天 (xīngqītiān) * Matin : 上午 (shàngwǔ) * Après-midi : 下午 (xiàwǔ) * Soir : 晚上 (wǎnshang) * Heure (pour l'horaire) : 点 (diǎn) * Demi-heure : 半 (bàn) * Minute : 分 (fēn) * Avoir : 有 (yǒu) * Être : 是 (shì) * Étudier / Apprendre : 学 (xué) * Combien / quel nombre : 多少 (duōshǎo) ### Exemples Voici quelques phrases complètes pour vous aider : 1. **Présenter sa classe :** * 我的班是高二B班，我们班有二十八个学生。(Wǒ de bān shì gāo'èr B bān, wǒmen bān yǒu èrshíbā ge xuéshēng.) * Ma classe est la Seconde B, il y a 28 élèves dans notre classe. * 我们学汉语、英语、数学和体育。(Wǒmen xué Hànyǔ, Yīngyǔ, shùxué hé tǐyù.) * Nous étudions le chinois, l'anglais, les mathématiques et l'EPS. 2. **Présenter son emploi du temps :** * 我的课程表：(Wǒ de kèchéngbiǎo:) - Mon emploi du temps : * 星期一上午八点我有汉语课。(Xīngqīyī shàngwǔ bādiǎn wǒ yǒu Hànyǔ kè.) * Lundi matin à 8h00, j'ai cours de chinois. * 星期二下午两点半我有历史课。(Xīngqī'èr xiàwǔ liǎngdiǎnbàn wǒ yǒu lìshǐ kè.) * Mardi après-midi à 14h30, j'ai cours d'histoire. * 星期三上午十点我有科学课。(Xīngqīsān shàngwǔ shídiǎn wǒ yǒu kēxué kè.) * Mercredi matin à 10h00, j'ai cours de sciences. * 星期四下午三点我有体育课。(Xīngqīsì xiàwǔ sāndiǎn wǒ yǒu tǐyù kè.) * Jeudi après-midi à 15h00, j'ai cours d'EPS. * 星期五上午九点我有法语课。(Xīngqīwǔ shàngwǔ jiǔdiǎn wǒ yǒu Fǎyǔ kè.) * Vendredi matin à 9h00, j'ai cours de français. ### Exercices **Exercice 1 : Traduction (Français vers Chinois)** Traduisez les phrases suivantes en chinois. 1. Ma classe est la Seconde C. 2. Il y a 25 élèves dans ma classe. 3. Nous étudions le français et l'anglais. 4. Le mardi après-midi, j'ai cours de mathématiques. 5. Le jeudi matin à 9h00, j'ai cours de chinois. **Exercice 2 : Complétez les phrases** Complétez les phrases avec le mot ou le caractère chinois correct. 1. 我的班有二十七个 _____。(xuéshēng/kèchéngbiǎo) 2. 星期五上午我有 _____ 课。(tǐyù/shùxué) 3. 星期天我 _____ 课。(yǒu/méiyǒu - n'ai pas) 4. 我的 _____ 是高二D班。(bān/xuéshēng) 5. 我们学 _____、历史和地理。(yǔwén/Hànyǔ) **Exercice 3 : Répondez en chinois** Répondez aux questions suivantes en utilisant des phrases complètes en chinois. 1. 你的班有多少个学生？(Nǐ de bān yǒu duōshǎo ge xuéshēng?) 2. 你的班学什么科目？(Nǐ de bān xué shénme kēmù?) ### Devoir à la maison **Tâche 1 : Rédiger votre présentation** Rédigez une courte présentation de votre propre classe et de votre emploi du temps en chinois. Utilisez au moins 5 phrases. Incluez le nom de votre classe, le nombre d'élèves, quelques matières que vous étudiez, et deux ou trois cours spécifiques de votre emploi du temps (jour, moment, matière). **Tâche 2 : Traduction (Chinois vers Français)** Traduisez le paragraphe suivant en français : "我的班是高二A班。我们班有三十个学生。我们学汉语、法语、英语和数学。星期一上午九点我有汉语课。星期三下午两点我有体育课。星期五上午十点我有英语课。" ### Résumé Dans cette leçon, vous avez appris à : * Décrire votre classe en chinois, y compris son nom et le nombre d'élèves. * Parler des matières que vous étudiez. * Présenter des éléments de votre emploi du temps en utilisant les jours de la semaine, les moments de la journée et les heures. * Utiliser les structures clés avec 是 (shì) et 有 (yǒu). Continuez à pratiquer le vocabulaire et les phrases pour vous sentir plus à l'aise avec ces expressions du quotidien scolaire en chinois ! Bravo pour vos efforts ! ## Vocabulaire relatif aux jours, mois, années et aux unités monétaires (元, 法郎) ; compréhension de texte relatif aux dates et aux prix ### Introduction Bienvenue à ce cours de chinois! Aujourd'hui, nous allons apprendre à exprimer les dates (jours, mois, années) et à parler d'argent en chinois. Ces compétences sont fondamentales pour interagir au quotidien, comprendre des informations pratiques et lire des textes courants. ### Concepts Clés #### Les Jours de la Semaine (星期 xīngqī) Pour exprimer les jours de la semaine, on utilise le mot 星期 (xīngqī) suivi d'un chiffre de un à six, ou de 日/天 pour dimanche. * **星期一** (xīngqīyī): Lundi * **星期二** (xīngqī'èr): Mardi * **星期三** (xīngqīsān): Mercredi * **星期四** (xīngqīsì): Jeudi * **星期五** (xīngqīwǔ): Vendredi * **星期六** (xīngqīliù): Samedi * **星期日** (xīngqīrì) ou **星期天** (xīngqītiān): Dimanche Pour demander "Quel jour sommes-nous ?", on dit: * **今天是星期几？** (Jīntiān shì xīngqī jǐ?) #### Les Mois de l'Année (月 yuè) Les mois sont très simples en chinois. On utilise le chiffre correspondant au mois suivi du mot 月 (yuè). * **一月** (yī yuè): Janvier * **二月** (èr yuè): Février * **三月** (sān yuè): Mars * ... (et ainsi de suite jusqu'à douze) * **十二月** (shí'èr yuè): Décembre Pour demander "Quel mois sommes-nous ?", on dit: * **现在是几月？** (Xiànzài shì jǐ yuè?) #### Les Années (年 nián) Pour exprimer une année, on lit chaque chiffre de l'année séparément, puis on ajoute 年 (nián). * **二零二四年** (èr líng èr sì nián): 2024 * **一九九七年** (yī jiǔ jiǔ qī nián): 1997 Pour demander "Quelle est l'année ?", on dit: * **今年是哪一年？** (Jīnnián shì nǎ yī nián?) #### Les Dates Complètes En chinois, l'ordre des éléments dans une date est du plus grand au plus petit : Année, Mois, Jour. * Le caractère pour "jour" est **日** (rì) dans l'écrit formel, et **号** (hào) à l'oral. * **二零二四年三月十五日** (èr líng èr sì nián sān yuè shíwǔ rì): 15 mars 2024 (écrit) * **二零二四年三月十五号** (èr líng èr sì nián sān yuè shíwǔ hào): 15 mars 2024 (parlé) Pour demander "Quelle est la date d'aujourd'hui ?", on dit: * **今天是几月几号？** (Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?) #### Les Unités Monétaires (钱 qián) L'argent se dit 钱 (qián). Voici les unités principales du Renminbi (monnaie chinoise): * **元** (yuán): L'unité principale, équivalent de l'"euro" ou du "dollar". C'est l'unité formelle. * **块** (kuài): Unité courante et familière pour 元. On l'utilise le plus souvent à l'oral. * **角** (jiǎo): Dix centimes de yuan (équivalent de dix centimes d'euro). * **毛** (máo): Unité courante et familière pour 角. On l'utilise le plus souvent à l'oral. * **分** (fēn): Centime de yuan. **Note sur le Franc (法郎 fǎláng):** Le terme 法郎 (fǎláng) fait référence au "franc", une monnaie historique (notamment en France et dans d'autres pays). Bien qu'il ne soit plus en circulation en Chine ni en France, vous pourriez le rencontrer dans des textes historiques ou des contextes de traduction pour des comparaisons de valeurs passées. Par exemple, pour "cent francs", on dirait: **一百法郎** (yībǎi fǎláng). #### Exprimer les Prix Pour exprimer un prix, on donne le chiffre suivi de l'unité monétaire. * **五元** (wǔ yuán) ou **五块** (wǔ kuài): 5 yuans * **十元五角** (shí yuán wǔ jiǎo) ou **十块五毛** (shí kuài wǔ máo): 10,50 yuans * **两块八毛五分** (liǎng kuài bā máo wǔ fēn): 2,85 yuans (Note: On utilise 两 liǎng pour "deux" devant les classificateurs et les unités de mesure, y compris les unités monétaires). Pour demander "Combien coûte ceci ?", on dit: * **这个多少钱？** (Zhège duōshao qián?) ### Vocabulaire Important * **星期** (xīngqī): semaine * **日** (rì): jour (écrit) * **号** (hào): jour (parlé) * **月** (yuè): mois * **年** (nián): année * **今天** (jīntiān): aujourd'hui * **明天** (míngtiān): demain * **昨天** (zuótiān): hier * **多少** (duōshao): combien (pour les quantités) * **钱** (qián): argent * **元** (yuán): unité monétaire principale (formel) * **块** (kuài): unité monétaire (familier pour 元) * **角** (jiǎo): dix centimes de yuan (formel) * **毛** (máo): dix centimes de yuan (familier pour 角) * **分** (fēn): centime de yuan * **法郎** (fǎláng): franc ### Exemples Pratiques 1. **Question sur le jour:** * A: **今天是星期几？** (Jīntiān shì xīngqī jǐ? - Quel jour sommes-nous ?) * B: **今天是星期四。** (Jīntiān shì xīngqīsì. - Nous sommes jeudi.) 2. **Question sur la date:** * A: **你的生日是几月几号？** (Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? - Ton anniversaire est quel mois, quel jour ?) * B: **我的生日是五月二十号。** (Wǒ de shēngrì shì wǔ yuè èrshí hào. - Mon anniversaire est le 20 mai.) 3. **Date complète:** * **二零二五年一月一日。** (èr líng èr wǔ nián yī yuè yī rì. - 1er janvier 2025.) 4. **Question sur le prix:** * A: **这个苹果多少钱？** (Zhège píngguǒ duōshao qián? - Combien coûte cette pomme ?) * B: **这个苹果两块五毛钱。** (Zhège píngguǒ liǎng kuài wǔ máo qián. - Cette pomme coûte 2,50 yuans.) 5. **Un prix plus complexe:** * **这本书七十九元九角九分。** (Zhè běn shū qīshíjiǔ yuán jiǔ jiǎo jiǔ fēn. - Ce livre coûte 79,99 yuans.) ### Exercices 1. Traduisez en chinois (en utilisant la version parlée pour les jours et dates): * a. Mardi * b. Septembre * c. 1988 * d. Aujourd'hui est le 12 juin. * e. C'est le 25 décembre 2023. 2. Lisez les prix suivants en chinois (utilisez 块, 毛, 分): * a. 6 yuans * b. 15.30 yuans * c. 3.75 yuans 3. Répondez aux questions suivantes en chinois: * a. 明天是星期几？ (Míngtiān shì xīngqī jǐ?) * b. 你的汉语书多少钱？ (Nǐ de Hànyǔ shū duōshao qián? - Imaginez un prix) ### Devoirs 1. Écrivez en chinois (en utilisant la version écrite pour les dates): * a. La date de votre anniversaire. * b. La date d'aujourd'hui et d'hier. * c. Le prix de trois objets que vous utilisez souvent à la maison (par exemple, un stylo, une trousse, une règle) en yuans. 2. Imaginez que vous êtes dans un magasin en Chine. Écrivez un court dialogue (2-3 phrases) où vous demandez le prix d'un article et le vendeur vous répond. 3. Recherchez sur internet la date de la fête nationale chinoise et écrivez-la en chinois (année, mois, jour). ### Résumé Dans cette leçon, nous avons appris à exprimer les jours de la semaine avec 星期 (xīngqī), les mois avec 月 (yuè) et les années en lisant chaque chiffre suivi de 年 (nián). Nous avons vu l'ordre des dates (Année + Mois + Jour) et les différences entre 日 (rì) et 号 (hào). Enfin, nous avons étudié les unités monétaires chinoises 元/块, 角/毛 et 分, et comment les utiliser pour exprimer des prix. Maîtriser ce vocabulaire est essentiel pour naviguer dans le monde chinois et comprendre son quotidien. ## Grammaire : les nombres au-delà de 100 ; l'expression de la date (年/月/日) ; la structure comparative 比 pour comparer les prix ### Introduction Bienvenue à cette leçon de grammaire chinoise ! Aujourd'hui, nous allons approfondir notre compréhension des nombres en chinois en apprenant à compter bien au-delà de 100. Nous explorerons également la manière correcte d'exprimer les dates, une compétence essentielle pour la vie quotidienne. Enfin, nous découvrirons comment comparer les prix d'objets ou de services en utilisant la structure comparative \( 比 \) (bǐ), ce qui vous sera très utile pour faire du shopping ou discuter de vos préférences. ### Concepts clés #### I. Les nombres au-delà de 100 Nous avons déjà appris les nombres jusqu'à 99. Maintenant, découvrons comment former des nombres plus grands en chinois. * **Centaines :** Le mot pour cent est \( 百 \) (bǎi). * \( 100 \) : 一百 (yībǎi) * \( 200 \) : 二百 (èrbǎi) ou 两百 (liǎngbǎi) - \( 两 \) (liǎng) est souvent utilisé pour 2 centaines. * \( 300 \) : 三百 (sānbǎi) * **Mille :** Le mot pour mille est \( 千 \) (qiān). * \( 1000 \) : 一千 (yīqiān) * \( 2000 \) : 两千 (liǎngqiān) * **Dix mille :** C'est une unité de compte très importante en chinois : \( 万 \) (wàn). * \( 10,000 \) : 一万 (yīwàn) * \( 20,000 \) : 两万 (liǎngwàn) * **Règle pour les zéros :** Lorsque le nombre contient un ou plusieurs zéros au milieu, on utilise \( 零 \) (líng) une seule fois pour tous les zéros consécutifs. * \( 101 \) : 一百零一 (yībǎi líng yī) * \( 205 \) : 二百零五 (èrbǎi líng wǔ) * \( 120 \) : 一百二十 (yībǎi èrshí) - Le zéro à la fin n'est pas prononcé. * \( 1008 \) : 一千零八 (yīqiān líng bā) * \( 1200 \) : 一千二百 (yīqiān èrbǎi) - Le zéro à la fin n'est pas prononcé. #### II. L'expression de la date (年/月/日) En chinois, l'ordre des éléments de la date est différent du français : on commence par l'année, puis le mois, et enfin le jour. * **Année (年 nián) :** L'année se lit chiffre par chiffre, suivi de \( 年 \). * \( 2024 \) : 二零二四年 (èrlíngèrsì nián) * \( 1998 \) : 一九九八年 (yījiǔjiǔbā nián) * **Mois (月 yuè) :** Le mois est simplement le chiffre du mois suivi de \( 月 \). * \( Janvier \) : 一月 (yīyuè) * \( Février \) : 二月 (èryuè) * \( Décembre \) : 十二月 (shí'èryuè) * **Jour (日 rì / 号 hào) :** Le jour est le chiffre du jour suivi de \( 日 \) ou \( 号 \). * \( 日 \) (rì) : Plus formel, souvent utilisé à l'écrit, dans les journaux ou pour des documents officiels. * \( 号 \) (hào) : Plus courant à l'oral, dans la conversation quotidienne. * \( 1er jour \) : 一日 (yīrì) / 一号 (yīhào) * \( 15ème jour \) : 十五日 (shíwǔrì) / 十五号 (shíwǔhào) * **Structure complète :** \[ Année + 年 + Mois + 月 + Jour + 日/号 \] #### III. La structure comparative 比 (bǐ) pour comparer les prix Pour comparer des éléments, notamment les prix, on utilise la particule comparative \( 比 \) (bǐ). * **Structure de base :** \[ A \quad 比 \quad B \quad + \quad Adjectif \] * Cela signifie