MODULE 3 : SCIENCES ET TECHNOLOGIES Météo et santé / Transports (partie 3/3)

## Expression orale : planifier oralement un itinéraire en chinois en précisant le moyen de transport et la distance ### Introduction Dans cette leçon, nous allons apprendre à demander et à donner des directions en chinois. Vous serez capables de planifier un itinéraire oralement, en précisant les moyens de transport et les distances estimées. C'est une compétence très utile pour voyager ou aider quelqu'un à se repérer en Chine ! ### Concepts Clés #### 1. Demander son chemin Pour demander comment se rendre à un endroit, la phrase la plus courante est : \( 请问，去[Lieu]怎么走？ \) (Qǐngwèn, qù [Lieu] zěnme zǒu ?) * **请问** (qǐngwèn) : Excusez-moi, puis-je vous demander... * **去** (qù) : aller à * **[Lieu]** : l'endroit où vous voulez aller (ex: 火车站 huǒchēzhàn - gare, 商店 shāngdiàn - magasin) * **怎么走？** (zěnme zǒu ?) : Comment y aller ? / Quel chemin prendre ? #### 2. Donner des directions Voici quelques expressions clés pour indiquer la direction : * **Tout droit :** \( 一直走 \) (yīzhí zǒu) ou \( 往前走 \) (wǎng qián zǒu) * **Tourner :** * À gauche : \( 往左拐 \) (wǎng zuǒ guǎi) ou \( 向左转 \) (xiàng zuǒ zhuǎn) * À droite : \( 往右拐 \) (wǎng yòu guǎi) ou \( 向右转 \) (xiàng yòu zhuǎn) * **Au carrefour :** \( 在十字路口 \) (zài shí zì lù kǒu) * **À côté de :** \( 在...旁边 \) (zài... pángbiān) * **En face de :** \( 在...对面 \) (zài... duìmiàn) * **Passer devant :** \( 路过 \) (lùguò) #### 3. Les moyens de transport Pour indiquer comment se déplacer, on utilise souvent le verbe \( 坐 \) (zuò) pour « prendre » un véhicule (s'asseoir dans). * **Marcher :** \( 走路 \) (zǒulù) * **Prendre le bus :** \( 坐公交车 \) (zuò gōngjiāochē) ou \( 坐公共汽车 \) (zuò gōnggòng qìchē) * **Prendre le métro :** \( 坐地铁 \) (zuò dìtiě) * **Prendre un taxi :** \( 坐出租车 \) (zuò chūzūchē) * **Faire du vélo :** \( 骑自行车 \) (qí zìxíngchē) * **Conduire une voiture :** \( 开车 \) (kāichē) #### 4. La distance et le temps Pour parler de la distance et du temps de trajet : * **À quelle distance ? :** \( 多远？ \) (duō yuǎn ?) * **Combien de temps ? :** \( 多长时间？ \) (duō cháng shíjiān ?) * **Kilomètre :** \( 公里 \) (gōnglǐ) * **Mètre :** \( 米 \) (mǐ) * **Minute :** \( 分钟 \) (fēnzhōng) * **Heure :** \( 小时 \) (xiǎoshí) * **Environ :** \( 大概 \) (dàgài) * Ex: \( 大概五公里 \) (dàgài wǔ gōnglǐ) : environ 5 kilomètres * Ex: \( 大概二十分钟 \) (dàgài èrshí fēnzhōng) : environ 20 minutes ### Vocabulaire * 请问 (qǐngwèn) : Excusez-moi, puis-je vous demander * 去 (qù) : aller à * 怎么走 (zěnme zǒu) : Comment y aller ? * 一直 (yīzhí) : tout droit * 往前 (wǎng qián) : en avant * 往左/右拐 (wǎng zuǒ/yòu guǎi) : tourner à gauche/droite * 十字路口 (shí zì lù kǒu) : carrefour * 旁边 (pángbiān) : à côté de * 对面 (duìmiàn) : en face de * 走路 (zǒulù) : marcher * 坐 (zuò) : prendre (un transport) * 公交车 (gōngjiāochē) : bus * 地铁 (dìtiě) : métro * 出租车 (chūzūchē) : taxi * 自行车 (zìxíngchē) : vélo * 开车 (kāichē) : conduire une voiture * 多远 (duō yuǎn) : à quelle distance ? * 多长时间 (duō cháng shíjiān) : combien de temps ? * 公里 (gōnglǐ) : kilomètre * 米 (mǐ) : mètre * 分钟 (fēnzhōng) : minute * 小时 (xiǎoshí) : heure * 大概 (dàgài) : environ, approximativement * 车站 (chēzhàn) : arrêt de bus/gare * 火车站 (huǒchēzhàn) : gare ferroviaire * 机场 (jīchǎng) : aéroport * 商店 (shāngdiàn) : magasin * 学校 (xuéxiào) : école * 医院 (yīyuàn) : hôpital ### Exemples #### Exemple 1 : Demander et donner des directions **A:** 请问，去火车站怎么走？ (Qǐngwèn, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?) * Excusez-moi, comment va-t-on à la gare ? **B:** 你往前一直走，在第二个路口往右拐，火车站就在你左边。 (Nǐ wǎng qián yīzhí zǒu, zài dì èr gè lù kǒu wǎng yòu guǎi, huǒchēzhàn jiù zài nǐ zuǒbiān.) * Vous allez tout droit, tournez à droite au deuxième carrefour, la gare est juste sur votre gauche. #### Exemple 2 : Préciser le moyen de transport et la distance/durée **A:** 请问，去北京大学多远？坐地铁要多长时间？ (Qǐngwèn, qù Běijīng Dàxué duō yuǎn? Zuò dìtiě yào duō cháng shíjiān?) * Excusez-moi, à quelle distance est l'Université de Pékin ? Combien de temps faut-il en métro ? **B:** 大概十公里。坐地铁的话，大概需要三十分钟。 (Dàgài shí gōnglǐ. Zuò dìtiě de huà, dàgài xūyào sānshí fēnzhōng.) * C'est environ 10 kilomètres. En métro, il faut environ 30 minutes. ### Exercices 1. **Traduisez les phrases suivantes en chinois :** * Comment aller à l'hôpital ? * Tournez à gauche au carrefour. * C'est à environ 3 kilomètres d'ici. * Prenez le bus, il faut environ 20 minutes. * L'école est en face du magasin. 2. **Complétez les dialogues avec les expressions appropriées :** * **A:** 请问，去_______怎么走？ * **B:** 你_______，在第一个_______往左拐。 * **A:** ______去飞机场_______？ * **B:** 大概_______。_______，大概_______一小时。 ### Devoir à la maison **Préparation d'itinéraire (Oral)** Imaginez que votre ami(e) chinois(e) vient vous rendre visite et ne connaît pas bien votre ville. Préparez un dialogue où vous lui expliquez comment se rendre de la gare (火车站 huǒchēzhàn) à votre maison ou à un lieu célèbre de votre ville. Votre dialogue doit inclure : * La question de votre ami(e) sur le chemin à prendre. * Des instructions claires sur la direction (tout droit, tourner, etc.). * La mention d'au moins un moyen de transport (bus, métro, marche, etc.). * Une estimation de la distance et/ou de la durée du trajet. Rédigez votre dialogue en chinois (avec pinyin) et soyez prêts à le jouer en classe ! ### Résumé Pour planifier un itinéraire oralement en chinois, n'oubliez pas les points clés suivants : * **Demander :** Utilisez \( 请问，去[Lieu]怎么走？ \) * **Donner des directions :** Pensez à \( 一直走 \), \( 往左/右拐 \), \( 在十字路口 \). * **Moyens de transport :** Employez \( 坐 \) pour les véhicules (ex: \( 坐公交车 \), \( 坐地铁 \)) et \( 走路 \) pour la marche. * **Distance/Temps :** Utilisez \( 多远 \) et \( 多长时间 \) pour les questions, et \( 公里 \), \( 米 \), \( 分钟 \), \( 小时 \) avec \( 大概 \) pour les réponses. ## Expression écrite : rédiger un court texte décrivant un itinéraire et les moyens de transport utilisés. Intégration ### Introduction Dans ce module, nous allons nous concentrer sur la capacité à décrire un itinéraire simple en chinois. Savoir indiquer le chemin ou expliquer comment se rendre d'un point A à un point B est une compétence essentielle en voyage ou dans la vie quotidienne. Nous apprendrons le vocabulaire clé des directions, des lieux et des moyens de transport, ainsi que les structures de phrases nécessaires pour construire un récit clair et cohérent. ### Concepts clés #### 1. Vocabulaire des directions et lieux Pour décrire un itinéraire, il est crucial de connaître les points cardinaux et les indicateurs de direction. * **Directions de base :** * Est : 东 (dōng) * Ouest : 西 (xī) * Sud : 南 (nán) * Nord : 北 (běi) * Gauche : 左 (zuǒ) * Droite : 右 (yòu) * Tout droit : 一直走 (yīzhí zǒu) * Tourner : 转 (zhuǎn) / 拐 (guǎi) * **Lieux courants :** * Maison : 家 (jiā) * École : 学校 (xuéxiào) * Gare : 火车站 (huǒchēzhàn) * Arrêt de bus : 公交车站 (gōngjiāo chēzhàn) * Station de métro : 地铁站 (dìtiězhàn) * Aéroport : 飞机场 (fēijīchǎng) * Banque : 银行 (yínháng) * Hôpital : 医院 (yīyuàn) * Bureau de poste : 邮局 (yóujú) * Magasin : 商店 (shāngdiàn) * Restaurant : 饭店 (fàndiàn) #### 2. Moyens de transport Pour expliquer comment on se déplace, il faut connaître les différents modes de transport. * **Transports courants :** * Voiture : 汽车 (qìchē) * Bus : 公共汽车 (gōnggòng qìchē) ou 公交车 (gōngjiāochē) * Métro : 地铁 (dìtiě) * Train : 火车 (huǒchē) * Vélo : 自行车 (zìxíngchē) * Avion : 飞机 (fēijī) * Bateau : 船 (chuán) * À pied : 走路 (zǒulù) #### 3. Verbes et structures de phrases clés * **Aller à/vers :** 去 (qù) + lieu * Ex: 我去学校 (Wǒ qù xuéxiào) - Je vais à l'école. * **Prendre un transport :** 坐 (zuò) + moyen de transport * Ex: 我坐地铁 (Wǒ zuò dìtiě) - Je prends le métro. * Attention : marcher se dit 走路 (zǒulù), pas 坐走路. * **Descendre (d'un transport) :** 下车 (xiàchē) / 下 (xià) + arrêt/station * Ex: 我在下一站下车 (Wǒ zài xià yī zhàn xiàchē) - Je descends au prochain arrêt. * **Monter (dans un transport) :** 上车 (shàngchē) * **Traverser :** 过 (guò) + rue/pont * Ex: 过马路 (guò mǎlù) - Traverser la rue. * **Passer devant :** 经过 (jīngguò) + lieu * Ex: 经过银行 (jīngguò yínháng) - Passer devant la banque. * **Connecteurs de séquence :** * D'abord : 首先 (shǒuxiān) / 先 (xiān) * Ensuite : 然后 (ránhòu) * Après cela : 之后 (zhīhòu) * Enfin : 最后 (zuìhòu) ### Vocabulaire * **地方 (dìfang)** : lieu, endroit * **方向 (fāngxiàng)** : direction * **路线 (lùxiàn)** : itinéraire, parcours * **交通工具 (jiāotōng gōngjù)** : moyen de transport * **出发 (chūfā)** : partir, prendre le départ * **到达 (dáodá)** : arriver * **站 (zhàn)** : arrêt, station * **路 (lù)** : route, chemin * **条 (tiáo)** : classificateur pour les rues, les routes * **远 (yuǎn)** : loin * **近 (jìn)** : près * **红绿灯 (hónglǜdēng)** : feu de circulation ### Exemples #### 1. Décrire une simple direction * 一直走，然后左转。(Yīzhí zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn.) - Allez tout droit, puis tournez à gauche. * 沿着这条路走，你会看到一个银行。(Yánzhe zhè tiáo lù zǒu, nǐ huì kàndào yīgè yínháng.) - Longez cette rue, vous verrez une banque. #### 2. Décrire un itinéraire avec des moyens de transport Imaginez que vous partez de la maison pour aller à l'école. 首先，我从家出发。我走路到公交车站。然后，我坐公交车去学校。公交车站在学校的旁边，很方便。 **Pinyin :** Shǒuxiān, wǒ cóng jiā chūfā. Wǒ zǒulù dào gōngjiāo chēzhàn. Ránhòu, wǒ zuò gōngjiāochē qù xuéxiào. Gōngjiāo chēzhàn zài xuéxiào de pángbiān, hěn fāngbiàn. **Traduction :** D'abord, je pars de chez moi. Je marche jusqu'à l'arrêt de bus. Ensuite, je prends le bus pour aller à l'école. L'arrêt de bus est à côté de l'école, c'est très pratique. #### 3. Itinéraire plus complexe De la gare à l'hôpital : 从火车站出来，先往东走大概五分钟。你会看到一个红绿灯，在那里右转。一直走过两个路口，你会看到一个邮局。医院就在邮局的对面。你也可以选择坐地铁，在医院站下车。 **Pinyin :** Cóng huǒchēzhàn chūlái, xiān wǎng dōng zǒu dàgài wǔ fēnzhōng. Nǐ huì kàndào yīgè hónglǜdēng, zài nàlǐ yòu zhuǎn. Yīzhí zǒuguò liǎng gè lùkǒu, nǐ huì kàndào yīgè yóujú. Yīyuàn jiù zài yóujú de duìmiàn. Nǐ yě kěyǐ xuǎnzé zuò dìtiě, zài yīyuàn zhàn xiàchē. **Traduction :** En sortant de la gare, marchez d'abord vers l'est pendant environ cinq minutes. Vous verrez un feu de circulation, tournez à droite là-bas. Continuez tout droit après deux intersections, vous verrez un bureau de poste. L'hôpital est juste en face du bureau de poste. Vous pouvez aussi choisir de prendre le métro, descendez à la station Hôpital. ### Exercices #### Exercice 1 : Associez les mots chinois et leur traduction française. 1. 左 2. 右 3. 一直走 4. 坐地铁 5. 火车站 a. Gare b. Tourner à droite c. Tout droit d. Prendre le métro e. Gauche #### Exercice 2 : Complétez les phrases avec le bon moyen de transport. 1. 我去北京，我坐 _______ (avion). 2. 他每天 ______ (à pied) 去学校。 3. 从我家到市中心，我通常坐 ______ (bus). #### Exercice 3 : Traduisez en chinois. 1. Tournez à gauche au feu de circulation. 2. Je prends le train pour aller à Shanghai. 3. L'hôpital est loin d'ici. ### Devoir (Assignment) #### Tâche 1 : Rédigez un itinéraire Rédigez un court texte en chinois (environ 80-100 caractères) décrivant l'itinéraire de votre maison (ou d'un point de départ fictif) à un lieu important de votre ville (par exemple, un centre commercial, un musée, un parc). N'oubliez pas d'inclure : * Les moyens de transport utilisés. * Les directions (gauche, droite, tout droit). * Au moins deux connecteurs de séquence (d'abord, ensuite, enfin). #### Tâche 2 : Entraînement au vocabulaire Créez une carte mentale (mind map) avec tous les mots de vocabulaire de cette leçon, organisés par catégories (directions, lieux, transports, verbes). Ajoutez des dessins ou des symboles pour vous aider à mémoriser. ### Résumé Dans cette leçon, nous avons appris à décrire un itinéraire en chinois. Nous avons vu le vocabulaire essentiel pour les directions (左, 右, 一直走), les lieux (火车站, 学校), et les moyens de transport (坐地铁, 坐公交车, 走路). Nous avons également étudié les structures de phrases clés et l'utilisation des connecteurs (首先, 然后, 最后) pour organiser notre récit. La pratique régulière de ces éléments vous permettra de vous exprimer avec aisance pour donner des indications ou raconter vos déplacements.