CONNAISSANCES FONDAMENTALES Ma vie d'élève / Chiffres et dates

# CONNAISSANCES FONDAMENTALES Ma vie d'élève / Chiffres et dates ## Vocabulaire relatif aux matières scolaires, aux fournitures et aux lieux du lycée ; compréhension de texte relatif à la présentation de soi et de son environnement scolaire. ### Introduction Bienvenue à cette nouvelle leçon de chinois ! Aujourd'hui, nous allons enrichir votre vocabulaire pour pouvoir parler de votre vie d'élève, des matières que vous étudiez, des fournitures que vous utilisez et des différents lieux de votre lycée. Nous aborderons également comment vous présenter et décrire votre environnement scolaire en chinois. C'est une étape importante pour pouvoir interagir et partager des informations personnelles. ### Concepts Clés #### Les matières scolaires (学科 - xuékē) Apprendre à nommer les matières que vous étudiez est essentiel pour parler de votre emploi du temps et de vos préférences académiques. * **Langue et littérature:** Parler des cours de français, d'anglais ou de chinois. * **Sciences:** Nommer des matières comme les mathématiques, la physique-chimie, la biologie. * **Sciences humaines:** Histoire, géographie, économie. * **Arts et sport:** Musique, arts plastiques, éducation physique et sportive. #### Les fournitures scolaires (文具 - wénjù) Pour une journée de cours réussie, il faut les bonnes fournitures ! Nous allons apprendre à les nommer. * **Écriture:** Stylos, crayons, cahiers, feuilles. * **Organisation:** Classeurs, trousses, sacs à dos. * **Outils divers:** Gommes, règles, calculatrices. #### Les lieux du lycée (学校地点 - xuéxiào dìdiǎn) Un lycée est un grand endroit avec de nombreuses salles et espaces. Savoir les identifier vous aidera à vous orienter et à décrire votre quotidien. * **Salles de classe:** Les endroits où vous apprenez. * **Espaces communs:** La cour de récréation, la cantine, le CDI. * **Bureaux administratifs:** Le bureau du directeur, l'infirmerie. #### La présentation de soi (自我介绍 - zìwǒ jièshào) et de son environnement scolaire Pour se présenter, il est important de pouvoir donner son nom, son âge, sa nationalité et parler de son école. Décrire son environnement scolaire inclut la mention des matières préférées, des amis ou des activités. ### Vocabulaire Voici une liste de vocabulaire essentiel pour cette leçon : #### Matières scolaires * **汉语 (hànyǔ)** - Chinois * **法语 (fǎyǔ)** - Français * **英语 (yīngyǔ)** - Anglais * **数学 (shùxué)** - Mathématiques * **物理 (wùlǐ)** - Physique * **化学 (huàxué)** - Chimie * **生物 (shēngwù)** - Biologie * **历史 (lìshǐ)** - Histoire * **地理 (dìlǐ)** - Géographie * **体育 (tǐyù)** - Éducation Physique et Sportive (EPS) * **艺术 (yìshù)** - Arts (général) * **音乐 (yīnyuè)** - Musique #### Fournitures scolaires * **书包 (shūbāo)** - Sac d'école, cartable * **笔 (bǐ)** - Stylo * **铅笔 (qiānbǐ)** - Crayon * **本子 (běnzi)** - Cahier * **书 (shū)** - Livre * **尺子 (chǐzi)** - Règle * **橡皮 (xiàngpí)** - Gomme * **剪刀 (jiǎndāo)** - Ciseaux * **词典 (cídiǎn)** - Dictionnaire * **电脑 (diànnǎo)** - Ordinateur #### Lieux du lycée * **学校 (xuéxiào)** - École, lycée * **教室 (jiàoshì)** - Salle de classe * **图书馆 (túshūguǎn)** - Bibliothèque / CDI * **食堂 (shítáng)** - Cantine * **操场 (cāochǎng)** - Cour de récréation / Terrain de sport * **办公室 (bàngōngshì)** - Bureau * **厕所 (cèsuǒ)** - Toilettes * **医务室 (yīwùshì)** - Infirmerie ### Exemples Voici quelques phrases pour utiliser le vocabulaire : #### Matières et préférences * 我喜欢汉语课。 (Wǒ xǐhuān Hànyǔ kè.) - J'aime le cours de chinois. * 我数学很好。 (Wǒ shùxué hěn hǎo.) - Je suis bon en maths. * 你喜欢什么课？ (Nǐ xǐhuān shénme kè?) - Quel cours aimes-tu ? #### Fournitures * 我的书包里有一本书和一个本子。 (Wǒ de shūbāo lǐ yǒu yī běn shū hé yī gè běnzi.) - Dans mon sac, il y a un livre et un cahier. * 我需要一支铅笔。 (Wǒ xūyào yī zhī qiānbǐ.) - J'ai besoin d'un crayon. #### Lieux * 我们在教室上课。 (Wǒmen zài jiàoshì shàngkè.) - Nous avons cours dans la salle de classe. * 我常常去图书馆看书。 (Wǒ chángcháng qù túshūguǎn kànshū.) - Je vais souvent au CDI lire des livres. #### Présentation de soi et de son environnement scolaire * 你好，我叫李明，我是法国学生。 (Nǐ hǎo, wǒ jiào Lǐ Míng, wǒ shì Fǎguó xuéshēng.) - Bonjour, je m'appelle Li Ming, je suis un élève français. * 我在巴黎的学校上学。 (Wǒ zài Bālí de xuéxiào shàngxué.) - Je suis scolarisé dans une école à Paris. * 我们学校很大，有图书馆和操场。 (Wǒmen xuéxiào hěn dà, yǒu túshūguǎn hé cāochǎng.) - Notre école est très grande, elle a un CDI et un terrain de sport. ### Exercices #### Exercice 1: Associez le mot chinois à sa traduction française. 1. 数学 (shùxué) 2. 书包 (shūbāo) 3. 食堂 (shítáng) 4. 教室 (jiàoshì) 5. 英语 (yīngyǔ) A. Salle de classe B. Anglais C. Cantine D. Mathématiques E. Sac d'école #### Exercice 2: Complétez les phrases avec le bon mot de vocabulaire. 1. 我喜欢上 _______ 课，因为我喜欢画画。 (J'aime le cours de _______ parce que j'aime dessiner.) 2. 上学时，我总是带着我的 _______ 去学校。 (Quand je vais à l'école, j'emporte toujours mon _______ à l'école.) 3. 中午的时候，同学们都在 _______ 吃饭。 (À midi, les élèves mangent tous à la _______.) 4. 老师在 _______ 里面讲课。 (Le professeur enseigne dans la _______.) #### Exercice 3: Compréhension de texte. Lisez le court texte ci-dessous puis répondez aux questions. 你好，我叫王丽。我是一个法国中学生。我在一个中学上学。我喜欢上汉语课和历史课。我的书包里有一本书、一个本子和一支笔。我们学校有一个大操场和一个图书馆。 1. Comment s'appelle l'élève ? 2. Quelles matières aime-t-elle ? 3. Que contient son sac d'école ? 4. Quels lieux sont mentionnés dans son école ? ### Devoir 1. **Présentation personnelle:** Rédigez une courte présentation de vous-même en chinois, en utilisant le vocabulaire appris. Incluez votre nom, votre nationalité, quelques-unes de vos matières préférées et ce que vous avez dans votre sac d'école. (Minimum 5 phrases). 2. **Décrire votre lycée:** Écrivez 3-4 phrases pour décrire votre propre lycée en utilisant le vocabulaire des lieux du lycée. 3. **Apprentissage par cœur:** Apprenez par cœur les mots de vocabulaire des matières scolaires et des fournitures. ### Résumé Félicitations ! Dans cette leçon, vous avez appris un vocabulaire essentiel pour parler de votre vie d'élève en chinois. Vous savez maintenant nommer différentes **matières scolaires** (学科), des **fournitures** (文具) et des **lieux du lycée** (学校地点). Vous avez également pratiqué la **présentation de soi** et la description de votre environnement scolaire. Ces bases vous seront très utiles pour des conversations quotidiennes et pour mieux comprendre des textes sur le thème de l'école. Continuez à pratiquer régulièrement pour maîtriser ce nouveau vocabulaire ! ## Grammaire : les pronoms personnels ; le verbe être (是) et le verbe avoir (有) ; les nombres de 1 à 100 ; les classificateurs (个, 本, 张…). ### Introduction Bonjour à toutes et à tous ! Dans cette leçon, nous allons poser les bases essentielles de la grammaire chinoise. Nous découvrirons comment parler de soi et des autres grâce aux pronoms personnels, comment exprimer l'identité ou la possession avec les verbes "être" (是) et "avoir" (有), comment compter de 1 à 100, et enfin, l'importance des classificateurs, une spécificité cruciale du chinois. Ces connaissances sont fondamentales pour construire vos premières phrases et vous exprimer au quotidien. ### Concepts Clés #### 1. Les Pronoms Personnels (人称代词 rénchēng dàicí) Les pronoms personnels sont essentiels pour indiquer qui parle, à qui l'on parle et de qui l'on parle. * **Singulier :** * 我 (wǒ) : je, moi * 你 (nǐ) : tu, toi * 他 (tā) : il, lui * 她 (tā) : elle * 它 (tā) : il, elle (pour les animaux ou les objets) * 您 (nín) : vous (forme de politesse, équivalent au "vous" de politesse en français) * **Pluriel :** Pour former le pluriel, on ajoute la particule 们 (men) au pronom personnel singulier. * 我们 (wǒmen) : nous * 你们 (nǐmen) : vous (plusieurs personnes) * 他们 (tāmen) : ils, eux (groupe d'hommes ou mixte) * 她们 (tāmen) : elles (groupe de femmes) #### 2. Le Verbe "Être" (是 shì) Le verbe 是 (shì) est utilisé pour identifier, caractériser ou affirmer une appartenance. Il est toujours suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une proposition nominale. * **Structure affirmative :** Sujet + 是 (shì) + Nom/Pronom. * Exemple : 我是学生。(wǒ shì xuéshēng - Je suis élève.) * **Structure négative :** Sujet + 不是 (bù shì) + Nom/Pronom. * Exemple : 她不是老师。(tā bú shì lǎoshī - Elle n'est pas professeur.) * **Structure interrogative :** * Avec 吗 (ma) : Sujet + 是 (shì) + Nom/Pronom + 吗 (ma) ? * Exemple : 你是法国人吗？(nǐ shì Fǎguórén ma? - Es-tu Français ?) * Avec 是不是 (shì bu shì) : Sujet + 是不是 (shì bu shì) + Nom/Pronom ? * Exemple : 他是不是医生？(tā shì bu shì yīshēng? - Est-il médecin ?) *Attention :* 是 (shì) ne s'utilise *jamais* devant un adjectif. Pour dire "Je suis grand", on dira 我很高 (wǒ hěn gāo), et non 我是高 (wǒ shì gāo). #### 3. Le Verbe "Avoir" (有 yǒu) Le verbe 有 (yǒu) est utilisé pour exprimer la possession ou l'existence. * **Structure affirmative :** Sujet + 有 (yǒu) + Objet possédé. * Exemple : 我有一个妹妹。(wǒ yǒu yí gè mèimei - J'ai une sœur cadette.) * **Structure négative :** Sujet + 没有 (méi yǒu) + Objet possédé. * Exemple : 他没有书。(tā méi yǒu shū - Il n'a pas de livre.) *Attention :* Pour la négation de 有 (yǒu), on utilise toujours 没有 (méi yǒu) et *jamais* 不有 (bù yǒu). * **Structure interrogative :** * Avec 吗 (ma) : Sujet + 有 (yǒu) + Objet + 吗 (ma) ? * Exemple : 你有笔吗？(nǐ yǒu bǐ ma? - As-tu un stylo ?) * Avec 有没有 (yǒu méi yǒu) : Sujet + 有没有 (yǒu méi yǒu) + Objet ? * Exemple : 你们有没有中文书？(nǐmen yǒu méi yǒu Zhōngwén shū? - Avez-vous des livres de chinois ?) #### 4. Les Nombres de 1 à 100 (数字 shùzì) Maîtriser les nombres est essentiel pour compter, parler des prix, de l'âge, etc. * **De 0 à 10 :** * 零 (líng) : 0 * 一 (yī) : 1 * 二 (èr) : 2 (ou 两 liǎng, souvent utilisé devant les classificateurs) * 三 (sān) : 3 * 四 (sì) : 4 * 五 (wǔ) : 5 * 六 (liù) : 6 * 七 (qī) : 7 * 八 (bā) : 8 * 九 (jiǔ) : 9 * 十 (shí) : 10 * **De 11 à 19 :** \( \text{dix} + \text{chiffre} \) * 十一 (shí yī) : 11 * 十二 (shí èr) : 12 * ... jusqu'à 十九 (shí jiǔ) : 19 * **Les dizaines (20, 30, ...) :** \( \text{chiffre} + \text{dix} \) * 二十 (èr shí) : 20 * 三十 (sān shí) : 30 * ... jusqu'à 九十 (jiǔ shí) : 90 * **Nombres composés (ex: 21, 35) :** \( \text{dizaine} + \text{chiffre} \) * 二十一 (èr shí yī) : 21 * 三十五 (sān shí wǔ) : 35 * 九十九 (jiǔ shí jiǔ) : 99 * **Cent :** * 一百 (yì bǎi) : 100 (Note : 一 yī se prononce souvent yì devant un 4ème ton comme bǎi). #### 5. Les Classificateurs (量词 liàngcí) Les classificateurs sont une caractéristique unique du chinois. Ils sont indispensables et s'utilisent entre un nombre (ou un démonstratif comme 这 zhè "ce/cette" ou 那 nà "ce/cette là-bas") et un nom commun. * **Structure générale :** \( \text{Nombre} + \text{Classificateur} + \text{Nom} \) ou \( \text{Démonstratif} + \text{Classificateur} + \text{Nom} \) * **Classificateurs courants :** * **个 (gè) :** Le classificateur le plus général. Utilisé pour la plupart des personnes et de nombreux objets. * Exemples : 两个人 (liǎng ge rén - deux personnes), 一个苹果 (yí ge píngguǒ - une pomme). * **本 (běn) :** Pour les livres, cahiers, magazines, dictionnaires. * Exemple : 三本书 (sān běn shū - trois livres). * **张 (zhāng) :** Pour les objets plats et extensibles (papier, table, photo, ticket, lit). * Exemple : 一张照片 (yì zhāng zhàopiàn - une photo), 两张桌子 (liǎng zhāng zhuōzi - deux tables). * **口 (kǒu) :** Pour les membres d'une famille. * Exemple : 我家有四口人。(wǒ jiā yǒu sì kǒu rén - Il y a quatre personnes dans ma famille.) * **件 (jiàn) :** Pour les vêtements (vêtements du haut), les affaires, les événements. * Exemple : 一件衣服 (yí jiàn yīfu - un vêtement). * **杯 (bēi) :** Pour les tasses, les verres. * Exemple : 一杯水 (yì bēi shuǐ - un verre d'eau). * **辆 (liàng) :** Pour les véhicules (voitures, vélos, bus...). * Exemple : 一辆车 (yí liàng chē - une voiture). * **支 (zhī) :** Pour les objets longs et fins (stylos, cigarettes, baguettes). * Exemple : 两支笔 (liǎng zhī bǐ - deux stylos). ### Vocabulaire Voici les mots clés abordés dans cette leçon : * 我 (wǒ) : je, moi * 你 (nǐ) : tu, toi * 他 (tā) : il, lui * 她 (tā) : elle * 它 (tā) : il/elle (neutre) * 我们 (wǒmen) : nous * 你们 (nǐmen) : vous * 他们 (tāmen) : ils, eux * 她们 (tāmen) : elles * 您 (nín) : vous (de politesse) * 是 (shì) : être * 不是 (bú shì) : ne pas être * 有 (yǒu) : avoir * 没有 (méi yǒu) : ne pas avoir * 学生 (xuéshēng) : élève, étudiant * 老师 (lǎoshī) : professeur * 书 (shū) : livre * 笔 (bǐ) : stylo * 桌子 (zhuōzi) : table * 照片 (zhàopiàn) : photo * 家 (jiā) : famille, maison * 人 (rén) : personne, homme * 苹果 (píngguǒ) : pomme * 衣服 (yīfu) : vêtement * 车 (chē) : voiture, véhicule * 水 (shuǐ) : eau * 医生 (yīshēng) : médecin * 法国人 (Fǎguórén) : Français * 中国人 (Zhōngguórén) : Chinois * 妹妹 (mèimei) : sœur cadette * 哥哥 (gēge) : frère aîné * 吗 (ma) : particule interrogative * 零 (líng) : zéro * 一 (yī) : un * 二 (èr) : deux * 三 (sān) : trois * 四 (sì) : quatre * 五 (wǔ) : cinq * 六 (liù) : six * 七 (qī) : sept * 八 (bā) : huit * 九 (jiǔ) : neuf * 十 (shí) : dix * 百 (bǎi) : cent * 个 (gè) : classificateur général * 本 (běn) : classificateur pour les livres * 张 (zhāng) : classificateur pour les objets plats * 口 (kǒu) : classificateur pour les membres de la famille ### Exemples Voici quelques exemples pour mettre en pratique ce que nous avons appris : * **Pronoms :** * 我们是学生。(wǒmen shì xuéshēng - Nous sommes élèves.) * 您好！(nín hǎo! - Bonjour (formel) !) * **Verbe 是 (shì) :** * 他是医生。(tā shì yīshēng - Il est médecin.) * 这不是我的书。(zhè bú shì wǒ de shū - Ce n'est pas mon livre.) * 你们是中国人吗？(nǐmen shì Zhōngguórén ma? - Êtes-vous Chinois ?) * **Verbe 有 (yǒu) :** * 我有一个哥哥。(wǒ yǒu yí ge gēge - J'ai un grand frère.) * 她没有照片。(tā méi yǒu zhàopiàn - Elle n'a pas de photo.) * 你有没有笔？(nǐ yǒu méi yǒu bǐ? - As-tu un stylo ?) * **Nombres et Classificateurs :** * 二十三 (èr shí sān - 23) * 八十 (bā shí - 80) * 九十五 (jiǔ shí wǔ - 95) * 一个老师 (yí ge lǎoshī - un professeur) * 两本书 (liǎng běn shū - deux livres) * 三张桌子 (sān zhāng zhuōzi - trois tables) * 他家有五口人。(tā jiā yǒu wǔ kǒu rén - Il y a cinq personnes dans sa famille.) * 这辆车 (zhè liàng chē - cette voiture) * 那支笔 (nà zhī bǐ - ce stylo là-bas) ### Exercices 1. **Traduisez en chinois :** a. Je suis Français. b. Il n'est pas élève. c. Est-elle professeur ? d. Nous avons deux stylos. e. Vous n'avez pas de livre. f. Il y a sept personnes dans ma famille. 2. **Écrivez les nombres suivants en caractères chinois (pinyin facultatif) :** a. 15 b. 30 c. 48 d. 62 e. 99 f. 100 3. **Choisissez le bon classificateur pour chaque nom :** a. 一个 ( ) 老师 (lǎoshī - professeur) b. 三 ( ) 书 (shū - livre) c. 两 ( ) 桌子 (zhuōzi - table) d. 四 ( ) 人 (rén - personne, dans la famille) e. 五 ( ) 笔 (bǐ - stylo) f. 这 ( ) 照片 (zhàopiàn - photo) ### Devoirs 1. **Répondez aux questions suivantes en chinois :** a. 你是学生吗？(Nǐ shì xuéshēng ma? - Es-tu élève ?) b. 你家有几口人？(Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? - Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ?) c. 你有没有中文书？(Nǐ yǒu méi yǒu Zhōngwén shū? - As-tu des livres de chinois ?) 2. **Rédigez 5 phrases en chinois utilisant le verbe 是 (shì) et les pronoms personnels.** (Exemple : 我是法国人。) 3. **Rédigez 5 phrases en chinois utilisant le verbe 有 (yǒu), des nombres et des classificateurs.** (Exemple : 我有三本书。) 4. **Comptez à voix haute de 1 à 50 en chinois.** Entraînez-vous à la prononciation. ### Résumé Dans cette leçon, nous avons appris des bases grammaticales essentielles pour communiquer en chinois : * Les **pronoms personnels** (我, 你, 他, 我们...) et leur formation au pluriel avec 们. * Le verbe **是 (shì)** pour exprimer l'identité, toujours suivi d'un nom et jamais d'un adjectif. * Le verbe **有 (yǒu)** pour la possession et l'existence, avec sa négation 没有 (méi yǒu). * Les **nombres de 1 à 100**, en comprenant la logique de composition des dizaines et des unités. * L'importance capitale des **classificateurs** (个, 本, 张, 口...) qui s'intercalent entre un nombre/démonstratif et un nom. Ces éléments sont les piliers de vos premières constructions de phrases. Continuez à pratiquer régulièrement pour les maîtriser parfaitement ! ## Expression orale : se présenter et présenter sa classe, son emploi du temps et son environnement scolaire. ### Introduction Dans cette leçon, nous allons apprendre à nous présenter, à parler de notre classe, de notre emploi du temps et de notre environnement scolaire en chinois. Savoir parler de soi et de son quotidien est une compétence fondamentale pour communiquer et faire de nouvelles connaissances. ### Concepts Clés #### 1. Se présenter (自我介绍 zìwǒ jièshào) Pour te présenter, tu auras besoin des informations suivantes : * **Nom et Prénom :** * Comment s'appeler : 叫 (jiào) * Je m'appelle... : 我叫... (Wǒ jiào...) * Quel est ton nom de famille ? 你姓什么？(Nǐ xìng shénme?) * Mon nom de famille est... : 我姓... (Wǒ xìng...) * Quel est ton prénom ? 你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzi?) * **Âge :** * Quel âge as-tu ? 你多大？(Nǐ duō dà?) * J'ai ... ans. 我...岁。(Wǒ... suì.) * **Nationalité :** * D'où viens-tu ? 你是哪国人？(Nǐ shì nǎ guó rén?) * Je suis Français(e). 我是法国人。(Wǒ shì Fàguó rén.) * **Classe et Année d'études :** * En quelle classe es-tu ? 你上几年级？(Nǐ shàng jǐ niánjí?) * Je suis en Seconde. 我上高一。(Wǒ shàng gāoyī.) #### 2. Présenter sa classe (介绍我的班级 jièshào wǒ de bānjí) Parler de ta classe implique de mentionner : * **Le nom ou le numéro de la classe :** * Ma classe est la Seconde X. 我的班级是高一X班。(Wǒ de bānjí shì gāoyī X bān.) * **Le nombre d'élèves :** * Il y a ... élèves dans ma classe. 我的班级有...个学生。(Wǒ de bānjí yǒu... gè xuéshēng.) * **Les professeurs :** * Mon professeur de chinois s'appelle... 我的中文老师叫... (Wǒ de Zhōngwén lǎoshī jiào...) #### 3. Présenter son emploi du temps (介绍我的课程表 jièshào wǒ de kèchéngbiǎo) Pour décrire ton emploi du temps : * **Les jours de la semaine :** * Lundi : 星期一 (xīngqīyī) * Mardi : 星期二 (xīngqī'èr) * Mercredi : 星期三 (xīngqīsān) * Jeudi : 星期四 (xīngqīsì) * Vendredi : 星期五 (xīngqīwǔ) * **Les matières scolaires :** * Chinois : 中文 (Zhōngwén) * Mathématiques : 数学 (shùxué) * Anglais : 英语 (Yīngyǔ) * Histoire : 历史 (lìshǐ) * Géographie : 地理 (dìlǐ) * Éducation Physique et Sportive (EPS) : 体育 (tǐyù) * Sciences : 科学 (kēxué) * Art : 美术 (měishù) * Musique : 音乐 (yīnyuè) * **Les heures et la durée des cours :** * De ... à ... : 从...到... (cóng... dào...) * Un cours dure ... minutes. 一节课有...分钟。(Yī jié kè yǒu... fēnzhōng.) #### 4. Présenter son environnement scolaire (介绍我的学校环境 jièshào wǒ de xuéxiào huánjìng) Décrire ton école : * **Le nom de l'école :** * Mon école s'appelle... 我的学校叫... (Wǒ de xuéxiào jiào...) * **Les installations :** * Bibliothèque : 图书馆 (túshūguǎn) * Gymnase : 体育馆 (tǐyùguǎn) * Cantine : 食堂 (shítáng) * Salles de classe : 教室 (jiàoshì) * Cour de récréation : 操场 (cāochǎng) * **Les personnes à l'école :** * Directeur : 校长 (xiàozhǎng) * Professeur : 老师 (lǎoshī) * Camarade de classe : 同学 (tóngxué) ### Vocabulaire Clé * **你好** (nǐ hǎo) : Bonjour * **再见** (zàijiàn) : Au revoir * **谢谢** (xièxie) : Merci * **我** (wǒ) : Je/Moi * **你** (nǐ) : Tu/Toi * **他/她** (tā) : Il/Elle * **我们** (wǒmen) : Nous * **学校** (xuéxiào) : École * **学生** (xuéshēng) : Élève/Étudiant * **老师** (lǎoshī) : Professeur * **班级** (bānjí) : Classe (groupe d'élèves) * **教室** (jiàoshì) : Salle de classe * **课程表** (kèchéngbiǎo) : Emploi du temps * **学习** (xuéxí) : Étudier/Apprendre * **喜欢** (xǐhuān) : Aimer * **岁** (suì) : An (pour l'âge) * **国** (guó) : Pays * **人** (rén) : Personne ### Exemples #### 1. Se présenter **A:** 你好！你叫什么名字？(Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?) - Bonjour ! Comment t'appelles-tu ? **B:** 你好！我叫丽莎。你呢？(Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lìshā. Nǐ ne?) - Bonjour ! Je m'appelle Lisa. Et toi ? **A:** 我叫马克。你多大？(Wǒ jiào Mǎkè. Nǐ duō dà?) - Je m'appelle Marc. Quel âge as-tu ? **B:** 我十五岁。你呢？(Wǒ shíwǔ suì. Nǐ ne?) - J'ai 15 ans. Et toi ? **A:** 我也十五岁。你是法国人吗？(Wǒ yě shíwǔ suì. Nǐ shì Fàguó rén ma?) - J'ai aussi 15 ans. Es-tu Français(e) ? **B:** 是的，我是法国人。你呢？(Shì de, wǒ shì Fàguó rén. Nǐ ne?) - Oui, je suis Français(e). Et toi ? **A:** 我也是法国人。(Wǒ yě shì Fàguó rén.) - Je suis aussi Français. #### 2. Présenter sa classe et son emploi du temps 我的班级是高一二班，有三十个学生。我最喜欢中文课和体育课。星期一早上八点，我们有中文课。(Wǒ de bānjí shì gāoyī'èr bān, yǒu sānshí gè xuéshēng. Wǒ zuì xǐhuān Zhōngwén kè hé tǐyù kè. Xīngqīyī zǎoshang bā diǎn, wǒmen yǒu Zhōngwén kè.) Traduction : Ma classe est la Seconde 2, il y a 30 élèves. J'aime le plus le cours de chinois et le cours de sport. Lundi matin à 8h, nous avons cours de chinois. #### 3. Présenter son environnement scolaire 我的学校很大。我们有一个图书馆，一个体育馆和一个食堂。教室在教学楼里。(Wǒ de xuéxiào hěn dà. Wǒmen yǒu yīgè túshūguǎn, yīgè tǐyùguǎn hé yīgè shítáng. Jiàoshì zài jiàoxuélóu lǐ.) Traduction : Mon école est grande. Nous avons une bibliothèque, un gymnase et une cantine. Les salles de classe sont dans le bâtiment d'enseignement. ### Exercices 1. **Complète les phrases suivantes en chinois (avec pinyin) :** * 你好！我叫 ______ 。(Nǐ hǎo! Wǒ jiào ______. ) (Ton nom) * 我 ______ 岁。(Wǒ ______ suì.) (Ton âge) * 我是 ______ 人。(Wǒ shì ______ rén.) (Ta nationalité) * 我上 ______ 。(Wǒ shàng ______.) (Ta classe) 2. **Associe le mot chinois à sa traduction française :** * a) 星期一 1) Professeur * b) 教室 2) Lundi * c) 老师 3) Étudier * d) 学习 4) Salle de classe 3. **Traduis les phrases suivantes en chinois (avec pinyin) :** * J'aime le cours de maths. * Il y a 28 élèves dans ma classe. * Mon école a une bibliothèque. 4. **Préparation à l'oral :** Rédige une courte présentation orale de 3-4 phrases pour présenter ton âge et tes matières préférées. ### Devoirs 1. **Préparation orale complète :** Prépare une présentation orale complète de toi-même, de ta classe, de ton emploi du temps (au moins trois matières pour un jour) et d'une ou deux installations de ton école. Entraîne-toi à la prononcer couramment. Tu devras la présenter en classe la prochaine fois. 2. **Révise le vocabulaire :** Apprends par cœur le nouveau vocabulaire de cette leçon. Crée des cartes mémoire si cela t'aide. 3. **Dialogue pratique :** Trouve un partenaire de classe et pratiquez la présentation mutuelle en alternant les rôles. ### Résumé Dans cette leçon, nous avons appris les bases de l'expression orale en chinois pour parler de soi. Tu sais maintenant comment te présenter (nom, âge, nationalité, classe), décrire ta classe (nombre d'élèves), parler de ton emploi du temps (jours et matières) et mentionner les lieux importants de ton école. La clé est la pratique régulière du vocabulaire et des phrases pour gagner en fluidité. ## Expression écrite et traduction : rédiger une courte présentation de sa classe et de son emploi du temps en chinois. ### Introduction Bienvenue à cette leçon ! Aujourd'hui, nous allons apprendre à présenter notre classe et notre emploi du temps en chinois. Savoir parler de son environnement scolaire est une compétence très utile et vous permettra de mieux vous exprimer au quotidien. Nous aborderons le vocabulaire essentiel, la structure des phrases et des exemples pratiques pour vous aider à rédiger vos propres descriptions. ### Concepts Clés #### 1. Présenter sa classe (介绍我的班级 - jièshào wǒ de bānjí) Pour parler de votre classe, vous aurez besoin de décrire le nombre d'élèves, les matières étudiées et les professeurs. ##### a. Le nombre d'élèves Pour dire "il y a X élèves dans ma classe", utilisez la structure : 我的班有 \(X\) 个学生 (wǒ de bān yǒu \(X\) ge xuésheng). * `我` (wǒ) : je, mon/ma * `的` (de) : particule de possession * `班` (bān) : classe * `有` (yǒu) : avoir, il y a * `个` (gè) : classificateur général * `学生` (xuésheng) : élève Exemple : Il y a 30 élèves dans ma classe. 我的班有三十个学生 (wǒ de bān yǒu sānshí ge xuésheng). Pour poser la question "Combien y a-t-il d'élèves dans ta classe ?" : 你的班有多少个学生？ (nǐ de bān yǒu duōshao ge xuésheng?) * `多少` (duōshao) : combien ##### b. Les matières scolaires (科目 - kē Mù) Pour lister les matières que vous étudiez, vous pouvez dire : 我们学... (wǒmen xué...) ou 我的班有...课 (wǒ de bān yǒu... kè). * `我们` (wǒmen) : nous * `学` (xué) : étudier, apprendre * `课` (kè) : cours, leçon (peut aussi être utilisé pour les matières) * `门` (mén) : classificateur pour les matières scolaires Exemple : Nous étudions le chinois, les mathématiques et l'anglais. 我们学中文、数学和英语 (wǒmen xué Zhōngwén, shùxué hé Yīngyǔ). ##### c. Les professeurs (老师 - lǎoshī) Pour présenter un professeur : 我的中文老师是王老师 (wǒ de Zhōngwén lǎoshī shì Wáng lǎoshī) - Mon professeur de chinois est le professeur Wang. * `是` (shì) : être #### 2. Décrire son emploi du temps (我的时间表 - wǒ de shíjiānbiǎo) Pour parler de votre emploi du temps, vous devrez connaître les jours de la semaine et savoir exprimer l'heure. ##### a. Les jours de la semaine (星期 - xīngqī) * Lundi : 星期一 (xīngqīyī) * Mardi : 星期二 (xīngqī'èr) * Mercredi : 星期三 (xīngqīsān) * Jeudi : 星期四 (xīngqīsì) * Vendredi : 星期五 (xīngqīwǔ) * Samedi : 星期六 (xīngqīliù) * Dimanche : 星期日 (xīngqīrì) ou 星期天 (xīngqītiān) ##### b. Exprimer l'heure * `点` (diǎn) : heure (pour l'heure pile) * `分` (fēn) : minute * `上午` (shàngwǔ) : matin * `下午` (xiàwǔ) : après-midi Exemple : 8h30 du matin : 上午八点半 (shàngwǔ bā diǎn bàn) ou 上午八点三十分 (shàngwǔ bā diǎn sānshí fēn). * `半` (bàn) : demi (pour 30 minutes) ##### c. Structure des phrases pour l'emploi du temps Le (jour) à (heure), j'ai (matière). 星期 \(X\) 上午/下午 \(Y\) 点 \(Z\) 分 我有 \(M\) 课 (xīngqī \(X\) shàngwǔ/xiàwǔ \(Y\) diǎn \(Z\) fēn wǒ yǒu \(M\) kè). Exemple : Le lundi à 10h00 du matin, j'ai cours de chinois. 星期一上午十点我中文课 (xīngqīyī shàngwǔ shí diǎn wǒ yǒu Zhōngwén kè). ### Vocabulaire Voici le vocabulaire clé pour cette leçon : * `班` (bān) : classe * `学生` (xuésheng) : élève * `老师` (lǎoshī) : professeur * `有` (yǒu) : avoir, il y a * `没有` (méiyǒu) : ne pas avoir, il n'y a pas * `多少` (duōshao) : combien * `个` (gè) : classificateur (général) * `门` (mén) : classificateur pour les matières scolaires * `课` (kè) : cours, leçon * `科目` (kēmù) : matière scolaire * `学习` (xuéxí) : étudier (verbe) * `星期` (xīngqī) : semaine * `天` (tiān) : jour * `点` (diǎn) : heure (pour l'heure pile) * `分` (fēn) : minute * `半` (bàn) : demi (pour 30 minutes) * `上午` (shàngwǔ) : matin * `下午` (xiàwǔ) : après-midi * `中文` (Zhōngwén) : chinois * `数学` (shùxué) : mathématiques * `法语` (Fǎyǔ) : français * `英语` (Yīngyǔ) : anglais * `历史` (lìshǐ) : histoire * `地理` (dìlǐ) : géographie * `体育` (tǐyù) : sport * `美术` (měishù) : arts plastiques * `科学` (kēxué) : sciences ### Exemples Voici un exemple de présentation de classe et d'emploi du temps : > 我的班是二年级二班。我的班有三十五个学生。我们学习中文、英语、数学、历史和地理。我们的中文老师是李老师。 > 星期一上午八点有数学课，上午九点有英语课，下午两点有中文课。 Traduction : > Ma classe est la 2nde 2. Il y a 35 élèves dans ma classe. Nous étudions le chinois, l'anglais, les mathématiques, l'histoire et la géographie. Notre professeur de chinois est le professeur Li. > Le lundi à 8h du matin, j'ai cours de mathématiques, à 9h du matin j'ai cours d'anglais, et à 14h de l'après-midi j'ai cours de chinois. ### Exercices 1. **Traduisez les phrases suivantes en chinois :** * Il y a 28 élèves dans ma classe. * Nous étudions le français et le sport. * Mon professeur de mathématiques est Monsieur Dubois. * Le mardi à 11h du matin, j'ai cours d'histoire. * Le jeudi à 15h30 de l'après-midi, j'ai cours d'arts plastiques. 2. **Répondez aux questions suivantes en chinois, en inventant les informations :** * 你的班有多少个学生？ (nǐ de bān yǒu duōshao ge xuésheng?) * 你们学习什么科目？ (nǐmen xuéxí shénme kēmù?) * 你的英语老师是谁？ (nǐ de Yīngyǔ lǎoshī shì shuí?) * 星期三下午两点你有中文课吗？ (xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn nǐ yǒu Zhōngwén kè ma?) ### Devoirs 1. **Rédigez une courte présentation de votre propre classe en chinois (minimum 3 phrases) :** * Indiquez le nombre d'élèves. * Listez au moins trois matières que vous étudiez. * Présentez un de vos professeurs (matière et nom). 2. **Décrivez une journée de votre emploi du temps en chinois (par exemple, votre emploi du temps du mercredi) :** * Mentionnez au moins trois cours avec les heures correspondantes. * N'oubliez pas d'utiliser `上午` ou `下午`. ### Résumé Félicitations ! Vous avez appris aujourd'hui à : * Exprimer le nombre d'élèves dans votre classe en utilisant `有` et le classificateur `个`. * Lister les matières scolaires avec le verbe `学习` ou la structure `有...课`. * Présenter vos professeurs en utilisant `是`. * Nommer les jours de la semaine de 星期一 à 星期五. * Indiquer l'heure précise avec `点` et `分`, et situer dans la journée avec `上午` et `下午`. * Construire des phrases pour décrire votre emploi du temps. Continuez à pratiquer ces structures et ce vocabulaire pour maîtriser l'art de présenter votre environnement scolaire en chinois ! ## Vocabulaire relatif aux jours, mois, années et aux unités monétaires (元, 法郎) ; compréhension de texte relatif aux dates et aux prix. ### Introduction Bienvenue à cette leçon fondamentale de chinois ! Aujourd'hui, nous allons explorer deux aspects essentiels de la vie quotidienne : comment exprimer les dates (jours, mois, années) et comment parler des unités monétaires et des prix en chinois. Ces connaissances vous seront très utiles pour comprendre des conversations, lire des textes simples et vous exprimer dans diverses situations. ### Concepts Clés #### Les Jours, Mois et Années En chinois, l'ordre pour exprimer une date est généralement 'Année + Mois + Jour'. ##### Les Années (年 nián) Pour dire une année, on énonce chaque chiffre de l'année suivi de 年 (nián). Par exemple : * 2024 : 二零二四年 (èr líng èr sì nián) ##### Les Mois (月 yuè) Les mois sont formés par les chiffres de 1 à 12 suivis de 月 (yuè). * Janvier : 一月 (yī yuè) * Février : 二月 (èr yuè) * Mars : 三月 (sān yuè) * ... * Décembre : 十二月 (shí'èr yuè) ##### Les Jours du mois (日 rì / 号 hào) Pour les jours du mois, on utilise le chiffre suivi de 日 (rì) ou 号 (hào). 号 (hào) est plus courant à l'oral. * Le premier : 一日 (yī rì) ou 一号 (yī hào) * Le dix : 十日 (shí rì) ou 十号 (shí hào) * Le vingt-cinq : 二十五日 (èrshíwǔ rì) ou 二十五号 (èrshíwǔ hào) ##### Les Jours de la semaine (星期 xīngqī / 周 zhōu) On utilise 星期 (xīngqī) ou 周 (zhōu) suivi d'un chiffre de 1 à 6 pour les jours de la semaine, et 天 (tiān) ou 日 (rì) pour le dimanche. * Lundi : 星期一 (xīngqī yī) / 周一 (zhōu yī) * Mardi : 星期二 (xīngqī èr) / 周二 (zhōu èr) * ... * Samedi : 星期六 (xīngqī liù) / 周六 (zhōu liù) * Dimanche : 星期日 (xīngqī rì) / 星期天 (xīngqī tiān) / 周日 (zhōu rì) #### Les Unités Monétaires (元 yuán / 块 kuài) L'unité monétaire principale en Chine est le Yuan (人民币 Rénmínbì, la monnaie du peuple). L'unité de base est appelée 元 (yuán) ou plus couramment 块 (kuài) à l'oral. * 1 Yuan : 一元 (yī yuán) ou 一块 (yī kuài) Les subdivisions sont 角 (jiǎo) ou 毛 (máo) pour les dizaines de centimes, et 分 (fēn) pour les centimes. * 0.1 Yuan : 一角 (yī jiǎo) ou 一毛 (yī máo) * 0.01 Yuan : 一分 (yī fēn) Pour exprimer un prix, on dit le nombre suivi de l'unité. Par exemple, 15 Yuans et 50 centimes : 十五块五毛 (shíwǔ kuài wǔ máo). ##### Le Franc (法郎 fǎláng) Historiquement, le Franc (法郎 fǎláng) était l'unité monétaire utilisée dans de nombreux pays, notamment la France avant l'Euro. Bien qu'il ne soit plus en circulation pour la plupart, il est important de connaître son terme en chinois si vous lisez des textes historiques ou des références culturelles. ### Vocabulaire * **年** (nián) : année * **月** (yuè) : mois * **日** (rì) / **号** (hào) : jour (du mois) * **星期** (xīngqī) / **周** (zhōu) : semaine * **星期一** (xīngqī yī) : lundi * **星期天** (xīngqī tiān) / **星期日** (xīngqī rì) : dimanche * **今天** (jīntiān) : aujourd'hui * **明天** (míngtiān) : demain * **昨天** (zuótiān) : hier * **多少** (duōshao) : combien (pour les nombres inférieurs à 100 ou pour les prix) * **钱** (qián) : argent * **元** (yuán) / **块** (kuài) : yuan (unité monétaire, plus courant à l'oral) * **角** (jiǎo) / **毛** (máo) : 1/10 de yuan (dix centimes, plus courant à l'oral) * **分** (fēn) : 1/100 de yuan (un centime) * **法郎** (fǎláng) : franc * **价格** (jiàgé) : prix ### Exemples #### Dates * Aujourd'hui, c'est le 26 novembre 2024. * 今天 是 二零二四年十一月二十六日。 * (Jīntiān shì èr líng èr sì nián shíyī yuè èrshíliù rì.) * Quel jour sommes-nous ? * 今天 星期几？ * (Jīntiān xīngqī jǐ?) * Demain, c'est jeudi. * 明天 是 星期四。 * (Míngtiān shì xīngqī sì.) #### Prix * Combien coûte ce livre ? * 这 本 书 多少 钱？ * (Zhè běn shū duōshao qián?) * Il coûte 35 Yuans et 80 centimes. * 它 三十五块八毛钱。 * (Tā sānshíwǔ kuài bāmáo qián.) * Ce café coûte 20 Yuans. * 这 杯 咖啡 二十元。 * (Zhè bēi kāfēi èrshí yuán.) ### Exercices 1. Traduisez les dates suivantes en chinois (écrivez en caractères chinois et en pinyin) : * 1er janvier 2025 * 10 mars * Mardi * Hier, c'était le 5 août. 2. Lisez le texte suivant et répondez aux questions : * 小明要去商店买一本书。书的价格是四十二块五毛钱。今天是七月八号，星期五。他想在明天把书买回家。 * a) Quelle est la date d'aujourd'hui ? (en français) * b) Quel jour de la semaine est demain ? (en français) * c) Combien coûte le livre ? (en français) ### Devoirs 1. Écrivez en chinois (caractères et pinyin) : * Votre date de naissance complète. * La date du Nouvel An chinois de l'année prochaine. * Le prix de votre plat préféré (inventez un prix en Yuans et centimes). 2. Imaginez un court dialogue (3-4 phrases) entre un client et un vendeur en utilisant le vocabulaire des prix. Le client demande le prix d'un article et le vendeur y répond. ### Résumé Dans cette leçon, nous avons appris à exprimer les dates en chinois en suivant l'ordre 'Année + Mois + Jour' et en utilisant les mots 年 (nián), 月 (yuè) et 日 (rì) ou 号 (hào). Nous avons également découvert comment parler des jours de la semaine avec 星期 (xīngqī). Pour les unités monétaires, nous avons vu que 元 (yuán) ou 块 (kuài) est l'unité principale, avec 角 (jiǎo)/毛 (máo) et 分 (fēn) pour les subdivisions. Le terme 法郎 (fǎláng) a été introduit pour la culture générale. Maîtriser ce vocabulaire et ces structures est crucial pour communiquer efficacement en chinois au quotidien. ## Grammaire : les nombres au-delà de 100 ; l'expression de la date (年/月/日) ; la structure comparative 比 pour comparer les prix. # Grammaire : les nombres au-delà de 100 ; l'expression de la date (年/月/日) ; la structure comparative 比 pour comparer les prix.\n\n## Introduction\nBienvenue à cette leçon de grammaire chinoise ! Aujourd'hui, nous allons apprendre à manipuler les nombres au-delà de cent, une compétence essentielle pour la vie quotidienne. Nous verrons également comment exprimer les dates complètes en chinois, et enfin, nous explorerons la structure comparative `比 (bǐ)` pour comparer des éléments, notamment des prix.\n\n## Concepts Clés\n\n### 1. Les Nombres au-delà de 100\nEn chinois, les nombres sont structurés de manière logique, mais il y a quelques particularités à connaître pour les grands nombres.\n\n* **Centaines :**\n * `百 (bǎi)` signifie "cent".\n * `100` : `一百 (yībǎi)`\n * `200` : `两百 (liǎngbǎi)` ou `二百 (èrbǎi)`. `两 (liǎng)` est souvent préféré devant `百`, `千`, `万` quand il s'agit de "deux cents", "deux mille", "deux millions", etc.\n * `101` : `一百零一 (yībǎi líng yī)`. Le caractère `零 (líng)` pour "zéro" est utilisé quand il y a un zéro entre deux chiffres non nuls, ou à la position des dizaines si les unités sont non nulles.\n * `120` : `一百二十 (yībǎi èrshí)`\n * `123` : `一百二十三 (yībǎi èrshísān)`\n * `507` : `五百零七 (wǔbǎi líng qī)`\n\n* **Milliers :**\n * `千 (qiān)` signifie "mille".\n * `1000` : `一千 (yīqiān)`\n * `2000` : `两千 (liǎngqiān)` ou `二千 (èr qiān)`\n * `1001` : `一千零一 (yīqiān líng yī)` (un zéro, donc `零`)\n * `1010` : `一千零一十 (yīqiān líng yīshí)` (deux zéros, mais un seul `零` est suffisant entre les chiffres non nuls)\n * `1100` : `一千一百 (yīqiān yībǎi)`\n * `3456` : `三千四百五十六 (sānqiān sìbǎi wǔshíliù)`\n\n* **Dizaines de milliers et au-delà :**\n * C'est ici que le système chinois diffère le plus du nôtre. Le chinois utilise `万 (wàn)` qui signifie "dix mille".\n * `10 000` : `一万 (yīwàn)`\n * `20 000` : `二万 (èrwàn)`\n * `100 000` (dix fois dix mille) : `十万 (shíwàn)`\n * `1 000 000` (cent fois dix mille) : `一百万 (yībǎi wàn)`\n * `10 000 000` (mille fois dix mille) : `一千万 (yīqiān wàn)`\n * `100 000 000` : `一亿 (yīyì)` (cent millions)\n\n### 2. L'Expression de la Date (年/月/日)\nEn chinois, l'ordre des éléments dans une date est du plus grand au plus petit : Année, Mois, Jour.\n\n* **Année :** `年 (nián)`\n * Les années se lisent chiffre par chiffre, suivi de `年`.\n * Ex: `2023年 (èr líng èr sān nián)`\n\n* **Mois :** `月 (yuè)`\n * Les mois sont formés par le chiffre du mois suivi de `月`.\n * `Janvier` : `一月 (yīyuè)`\n * `Février` : `二月 (èryuè)`\n * `Octobre` : `十月 (shíyuè)`\n * `Décembre` : `十二月 (shí'èryuè)`\n\n* **Jour :** `日 (rì)` ou `号 (hào)`\n * `日 (rì)` est le terme formel et écrit (utilisé dans les journaux, documents).\n * `号 (hào)` est le terme courant et oral.\n * `1er du mois` : `一日 (yīrì)` ou `一号 (yīhào)`\n * `27 du mois` : `二十七日 (èrshíqīrì)` ou `二十七号 (èrshíqīhào)`\n\n* **Structure complète :** `Année + 年 + Mois + 月 + Jour + 日/号`\n * Ex: `2023年10月27日 (èr líng èr sān nián shí yuè èrshíqī rì)`\n\n* **Jours spéciaux :**\n * `今天 (jīntiān)` : aujourd'hui\n * `昨天 (zuótiān)` : hier\n * `明天 (míngtiān)` : demain\n\n* **Jours de la semaine :**\n * La semaine est `星期 (xīngqī)` ou `周 (zhōu)`.\n * `Lundi` : `星期一 (xīngqīyī)`\n * `Mardi` : `星期二 (xīngqī'èr)`\n * `Mercredi` : `星期三 (xīngqīsān)`\n * `Jeudi` : `星期四 (xīngqīsì)`\n * `Vendredi` : `星期五 (xīngqīwǔ)`\n * `Samedi` : `星期六 (xīngqīliù)`\n * `Dimanche` : `星期日 (xīngqīrì)` ou `星期天 (xīngqītiān)`\n\n### 3. La Structure Comparative 比 (bǐ) pour comparer les prix\nLe caractère `比 (bǐ)` est utilisé pour faire des comparaisons, souvent traduit par "comparer à" ou "que" (dans le sens de "plus ... que").\n\n* **Structure de base :** `A 比 B + Adjectif`\n * Ceci signifie "A est plus [Adjectif] que B".\n * `贵 (guì)` : cher\n * `便宜 (piányi)` : bon marché\n\n* **Exemples avec les prix :**\n * `这本书比那本书贵。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.)`\n * Ce livre est plus cher que cet autre livre.\n * `我的手机比你的手机便宜。 (Wǒ de shǒujī bǐ nǐ de shǒujī piányi.)`\n * Mon téléphone est moins cher que ton téléphone.\n\n* **Nuances de comparaison :**\n * Pour exprimer une légère différence : `A 比 B + Adjectif + 一点儿 (yīdiǎnr)` (un peu).\n * `这件衣服比那件衣服贵一点儿。 (Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn yīfu guì yīdiǎnr.)`\n * Ce vêtement est un peu plus cher que cet autre vêtement.\n * Pour exprimer une grande différence : `A 比 B + Adjectif + 多了 (duōle)` (beaucoup).\n * `这台电脑比那台电脑便宜多了。 (Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái diànnǎo piányi duōle.)`\n * Cet ordinateur est beaucoup moins cher que cet autre ordinateur.\n\n## Vocabulaire\n* `百 (bǎi)` : cent\n* `千 (qiān)` : mille\n* `万 (wàn)` : dix mille (unité de base pour les grands nombres en chinois)\n* `亿 (yì)` : cent millions\n* `零 (líng)` : zéro\n* `两 (liǎng)` : deux (utilisé devant `百`, `千`, `万` et les classificateurs)\n* `年 (nián)` : année\n* `月 (yuè)` : mois\n* `日 (rì)` : jour (formel/écrit)\n* `号 (hào)` : jour (informel/oral)\n* `今天 (jīntiān)` : aujourd'hui\n* `昨天 (zuótiān)` : hier\n* `明天 (míngtiān)` : demain\n* `星期 (xīngqī)` / `周 (zhōu)` : semaine\n* `比 (bǐ)` : comparer, que (dans une comparaison)\n* `贵 (guì)` : cher\n* `便宜 (piányi)` : bon marché\n* `多少钱 (duōshao qián)` : combien ça coûte ?\n* `钱 (qián)` : argent\n* `书 (shū)` : livre\n* `手机 (shǒujī)` : téléphone portable\n* `衣服 (yīfu)` : vêtement\n* `电脑 (diànnǎo)` : ordinateur\n\n## Exemples\n1. **Nombres :**\n * `250` : `两百五十 (liǎngbǎi wǔshí)`\n * `1005` : `一千零五 (yīqiān líng wǔ)`\n * `12345` : `一万两千三百四十五 (yīwàn liǎngqiān sānbǎi sìshíwǔ)`\n * `500 000` : `五十万 (wǔshí wàn)`\n\n2. **Dates :**\n * Aujourd'hui, le 27 octobre 2023 : `今天 是 二零二三年十月二十七日。 (Jīntiān shì èr líng èr sān nián shí yuè èrshíqī rì.)`\n * Mon anniversaire est le 12 avril : `我的生日 是 四月十二号。 (Wǒ de shēngrì shì sì yuè shí'èr hào.)`\n * L'année 1949 : `一九四九年 (yī jiǔ sì jiǔ nián)`\n\n3. **Comparaison de prix :**\n * Un dictionnaire coûte 80 yuans, un roman coûte 40 yuans.\n * `词典比小说贵。 (Cídiǎn bǐ xiǎoshuō guì.)` (Le dictionnaire est plus cher que le roman.)\n * `小说比词典便宜。 (Xiǎoshuō bǐ cídiǎn piányi.)` (Le roman est moins cher que le dictionnaire.)\n * Cette chemise coûte 150 yuans, celle-là coûte 160 yuans.\n * `这件衬衫比那件衬衫便宜一点儿。 (Zhè jiàn chènshān bǐ nà jiàn chènshān piányi yīdiǎnr.)` (Cette chemise est un peu moins chère que celle-là.)\n\n## Exercices\n1. **Écrivez les nombres suivants en caractères chinois :**\n * `150`\n * `305`\n * `1200`\n * `4008`\n * `35000`\n * `200000`\n\n2. **Écrivez les dates suivantes en chinois :**\n * `1er janvier 2024`\n * `15 mai 2025`\n * `3 mars 1999`\n * `Quel jour sommes-nous ?` (Utilisez "aujourd'hui")\n\n3. **Traduisez les phrases suivantes en chinois en utilisant 比 :**\n * Mon stylo est plus cher que ton cahier.\n * Ce fruit est moins cher que celui-là.\n * La voiture de Marc est beaucoup plus chère que ma voiture.\n * Ton sac à dos est un peu moins cher que mon sac à dos.\n\n## Devoirs\n1. **Écrivez votre date de naissance complète en chinois, ainsi que la date d'aujourd'hui et celle de la veille (hier).**\n * Ex: `我的生日是 ... 年 ... 月 ... 号。`\n * `今天是 ... 年 ... 月 ... 日。`\n * `昨天是 ... 年 ... 月 ... 日。`\n\n2. **Choisissez deux articles similaires (par exemple, deux types de chaussures, deux modèles de téléphones) sur un site de commerce en ligne chinois (ou imaginez des prix). Écrivez une phrase pour comparer leurs prix en utilisant la structure `比` et les adjectifs `贵` ou `便宜`.**\n * Ex: `A 比 B 贵/便宜 (一点儿/多了)。`\n\n3. **Écrivez un court paragraphe (3-4 phrases) décrivant une partie de votre vie d'élève en utilisant les nombres et les dates que vous avez appris, ainsi que la comparaison de prix si possible.**\n * Ex: `我的学校有 ... 学生。我的生日是 ...。我的书包比我的铅笔盒贵。`\n\n## Résumé\nDans cette leçon, nous avons exploré des aspects fondamentaux de la grammaire chinoise. Nous avons appris à compter les **nombres au-delà de 100**, en maîtrisant les unités `百 (bǎi)`, `千 (qiān)`, et l'unité chinoise `万 (wàn)` pour les dizaines de milliers. Nous avons également vu comment structurer les **dates complètes** en plaçant l'année, le mois et le jour dans l'ordre décroissant (`年`, `月`, `日/号`). Enfin, nous avons étudié la structure comparative **`A 比 B + Adjectif`** pour exprimer qu'un élément est plus ou moins quelque chose qu'un autre, en nous concentrant sur la comparaison des prix avec `贵 (guì)` et `便宜 (piányi)`. Ces outils vous aideront à mieux décrire le monde qui vous entoure et à communiquer plus efficacement en chinois. ## Expression orale : simuler un achat simple au marché en comparant les prix des produits. ### Introduction Bienvenue dans cette leçon ! Aujourd'hui, nous allons apprendre à simuler une situation d'achat simple au marché en chinois. Vous découvrirez comment demander les prix, exprimer des sommes d'argent, comparer différents articles et même négocier un peu. C'est une compétence très utile pour voyager ou interagir avec des locuteurs natifs ! ### Concepts clés #### 1. Demander le prix d'un article Pour savoir combien coûte quelque chose, la phrase la plus courante est : * **多少钱？** (duōshǎo qián?) - Combien ça coûte ? Si vous pointez un objet, vous pouvez dire : * **这个多少钱？** (zhège duōshǎo qián?) - Combien coûte celui-ci ? * **那个多少钱？** (nàge duōshǎo qián?) - Combien coûte celui-là ? #### 2. Exprimer les prix et la monnaie La monnaie chinoise s'appelle le **Renminbi** (人民幣 / 人民币 Rénmínbì), dont l'unité de base est le **Yuan** (元 yuán). * **Unités de base :** * **元** (yuán) ou plus couramment **块** (kuài) : l'unité principale, équivalent à l'euro ou au dollar. * **毛** (máo) ou **角** (jiǎo) : un dixième de yuan (0.10 \( \text{¥} \)). * **分** (fēn) : un centième de yuan (0.01 \( \text{¥} \)). * **Exemples de prix :** * **十块钱** (shí kuài qián) : dix yuans. * **一块五毛** (yī kuài wǔ máo) : un yuan et cinquante centimes. (Souvent abrégé en 一块五 yī kuài wǔ) * **三十五块八毛** (sānshíwǔ kuài bā máo) : trente-cinq yuans et quatre-vingt centimes. #### 3. Comparer les prix Pour dire si un article est cher, bon marché, ou pour comparer deux articles : * **C'est trop cher !** : **太贵了！** (tài guì le!) * **C'est bon marché / pas cher.** : **便宜** (piányi) * **Plus cher** : **更贵** (gèng guì) * **Moins cher / plus économique** : **更便宜** (gèng piányi) * **Lequel est plus cher/moins cher ?** : **哪个更贵/更便宜？** (Nǎge gèng guì/gèng piányi?) #### 4. Négocier (simplement) Parfois, au marché, vous pouvez essayer de négocier un peu le prix : * **Pouvez-vous faire un peu moins cher ?** : **可以便宜一点吗？** (Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?) ### Vocabulaire Voici quelques mots importants pour faire du shopping au marché : * **多少钱** (duōshǎo qián) : Combien ça coûte ? * **这个** (zhège) : celui-ci * **那个** (nàge) : celui-là * **元** (yuán) / **块** (kuài) : yuan (unité monétaire principale) * **毛** (máo) / **角** (jiǎo) : dix centimes de yuan * **分** (fēn) : centime de yuan * **太贵了** (tài guì le) : C'est trop cher. * **便宜** (piányi) : bon marché, pas cher * **更** (gèng) : plus (utilisé pour les comparatifs) * **可以** (kěyǐ) : pouvoir, être possible * **一点** (yīdiǎn) : un peu * **买** (mǎi) : acheter * **卖** (mài) : vendre * **水果** (shuǐguǒ) : fruits * **蔬菜** (shūcài) : légumes * **商店** (shāngdiàn) : magasin * **市场** (shìchǎng) : marché ### Exemples #### Exemple 1 : Demander le prix d'un fruit * **Client** : **这个苹果多少钱？** (Zhège píngguǒ duōshǎo qián?) - Combien coûte cette pomme ? * **Vendeur** : **三块钱。** (Sān kuài qián.) - Trois yuans. #### Exemple 2 : Comparer des produits * **Client** : **那个香蕉多少钱？** (Nàge xiāngjiāo duōshǎo qián?) - Combien coûte cette banane ? * **Vendeur** : **五块钱。** (Wǔ kuài qián.) - Cinq yuans. * **Client** : **苹果三块，香蕉五块。苹果更便宜。** (Píngguǒ sān kuài, xiāngjiāo wǔ kuài. Píngguǒ gèng piányi.) - Les pommes sont à trois yuans, les bananes à cinq yuans. Les pommes sont moins chères. #### Exemple 3 : Négocier le prix * **Client** : **太贵了，可以便宜一点吗？** (Tài guì le, kěyǐ piányi yīdiǎn ma?) - C'est trop cher, pouvez-vous faire un peu moins cher ? * **Vendeur** : **好吧，给你两块五。** (Hǎo ba, gěi nǐ liǎng kuài wǔ.) - D'accord, je vous le fais à deux yuans cinquante. ### Exercices 1. **Traduction :** Traduisez les phrases suivantes en chinois : * Combien coûte cette orange ? * C'est trop cher ! * Le chou est-il plus cher que la carotte ? * Je veux acheter un kilo de poires. * Pouvez-vous me faire un peu moins cher ? 2. **Complétez le dialogue :** Imaginez que vous êtes au marché. Complétez le dialogue suivant : * **Vous** : 你好！这个西瓜 (xīguā - pastèque) ______？ * **Vendeur** : 十五块钱。 * **Vous** : ______？(Vous pensez que c'est trop cher) * **Vendeur** : 那好吧，十三块。 (D'accord, treize yuans.) * **Vous** : 谢谢！ 3. **Jeu de rôle :** En binômes, préparez une courte scène où l'un est le vendeur et l'autre l'acheteur. L'acheteur doit essayer d'acheter deux fruits différents en comparant leurs prix et en essayant de négocier. Utilisez le vocabulaire et les expressions que nous avons appris. ### Devoirs 1. **Dialogue à écrire :** Rédigez un court dialogue (minimum 5 échanges) où vous simulez un achat de trois articles au marché. Vous devez demander les prix, exprimer des sommes d'argent et faire au moins une comparaison de prix. N'oubliez pas le Pinyin et la traduction française. 2. **Recherche :** Trouvez les noms chinois et les prix approximatifs (en \( \text{¥} \)) de trois articles que vous aimeriez acheter dans un marché chinois (par exemple : une tasse de thé, un jouet, un vêtement). Écrivez-les en caractères, Pinyin et traduction. 3. **Vocabulaire personnel :** Cherchez 5 nouveaux mots de vocabulaire liés au marché ou à l'achat et ajoutez-les à votre liste de vocabulaire personnelle (caractères, Pinyin, traduction). ### Résumé Félicitations ! Vous avez maintenant les bases pour simuler un achat simple au marché chinois. Nous avons appris à demander le prix avec **多少钱？**, à exprimer des montants en utilisant **块**, **毛** et **分**, à comparer des prix avec **更便宜/更贵**, et même à tenter une petite négociation avec **可以便宜一点吗？**. Ces compétences sont très utiles et vous aideront à vous sentir plus à l'aise dans des situations réelles de shopping en Chine. Continuez à pratiquer pour maîtriser ces expressions ! ## Expression écrite et traduction : produire un court dialogue ou paragraphe en rapport avec les dates, les prix et les comparaisons. Intégration ### Introduction Bienvenue à cette leçon sur l'expression écrite et la traduction en chinois ! Aujourd'hui, nous allons apprendre à construire des phrases et des dialogues pour parler des dates, des prix et faire des comparaisons. Ces compétences sont essentielles pour communiquer au quotidien et mieux comprendre la culture chinoise. Nous allons intégrer toutes ces notions pour que vous puissiez les utiliser de manière fluide. ### Concepts Clés #### 1. Exprimer les dates (表达日期 - biǎodá rìqī) En chinois, l'ordre des éléments de la date est inversé par rapport au français : on commence par l'année, puis le mois, et enfin le jour. * **Année (年 - nián)** * On prononce les chiffres un par un pour l'année. * Exemple: 2023 年 (èr líng èr sān nián) - l'année 2023. * **Mois (月 - yuè)** * On utilise le chiffre du mois suivi de 月 (yuè). * Exemple: 十月 (shí yuè) - octobre (le dixième mois). * **Jour (日 - rì / 号 - hào)** * On utilise le chiffre du jour suivi de 日 (rì) pour un style formel ou 号 (hào) pour un style courant (oral). * Exemple: 二十六日 (èr shí liù rì) ou 二十六号 (èr shí liù hào) - le 26ème jour. * **Jour de la semaine (星期 - xīngqī)** * La semaine est 星期 (xīngqī). Pour les jours de la semaine, on ajoute un chiffre de 1 à 6 après 星期. * 星期一 (xīngqī yī) : Lundi (littéralement "semaine un") * 星期二 (xīngqī èr) : Mardi * ...etc. * 星期六 (xīngqī liù) : Samedi * Pour dimanche, on utilise 星期天 (xīngqī tiān) ou 星期日 (xīngqī rì). #### 2. Parler des prix (谈论价格 - tánlùn jiàgé) Pour parler des prix en Chine, il est important de connaître les unités monétaires principales. * **Unités monétaires principales :** * **块 (kuài)** : L'unité principale, équivalente au Yuan (元 - yuán). C'est l'unité la plus courante à l'oral. * **毛 (máo)** : Dix centimes de 块 (kuài). Équivalent au 角 (jiǎo). * **分 (fēn)** : Un centime de 块 (kuài). Moins utilisé de nos jours, surtout pour les petits montants. * **Comment demander le prix ?** * `这个多少钱？` (Zhège duōshǎo qián?) - Combien coûte ceci ? (littéralement : Ceci combien argent ?) * `多少钱？` (Duōshǎo qián?) - Combien ça coûte ? * **Comment dire le prix ?** * [Nombre] 块 [Nombre] 毛 [Nombre] 分. * Exemple: 十块五毛 (shí kuài wǔ máo) - 10,50 yuans. * Si le montant est un nombre entier, on peut dire juste `十块钱` (shí kuài qián) - 10 yuans. * Si le montant a zéro centime, on peut l'omettre: `两块` (liǎng kuài) - 2 yuans. #### 3. Faire des comparaisons (进行比较 - jìnxíng bǐjiào) Pour comparer deux choses ou personnes en chinois, on utilise différentes structures. * **Comparaison de supériorité/infériorité : Utilisation de 比 (bǐ)** * Structure: `A 比 B + Adjectif` * Signifie "A est plus [adjectif] que B". * Exemple: `我比你高。` (Wǒ bǐ nǐ gāo.) - Je suis plus grand que toi. * **Comparaison avec degré (un peu, beaucoup) :** * Structure: `A 比 B + Adjectif + 一点儿 (yīdiǎnr) / 多了 (duōle)` * `一点儿 (yīdiǎnr)` : un peu. * `多了 (duōle)` : beaucoup. * Exemple: `这本书比那本书贵一点儿。` (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì yīdiǎnr.) - Ce livre est un peu plus cher que celui-là. * Exemple: `他比我高多了。` (Tā bǐ wǒ gāo duōle.) - Il est beaucoup plus grand que moi. * **Comparaison d'égalité : Utilisation de 跟...一样 (gēn... yīyàng)** * Structure: `A 跟 B 一样 + Adjectif (optionnel)` * Signifie "A est aussi [adjectif] que B" ou "A est comme B". * Exemple: `他跟我一样高。` (Tā gēn wǒ yīyàng gāo.) - Il est aussi grand que moi. * Exemple: `这个手机跟那个手机一样。` (Zhège shǒujī gēn nàge shǒujī yīyàng.) - Ce téléphone est le même que cet autre téléphone. * **Négation de comparaison : Utilisation de 没有 (méiyǒu) ou 不如 (bùrú)** * Structure: `A 没有 B + Adjectif` * Signifie "A n'est pas aussi [adjectif] que B". * Exemple: `我的手机没有你的好。` (Wǒ de shǒujī méiyǒu nǐ de hǎo.) - Mon téléphone n'est pas aussi bon que le tien. * `不如 (bùrú)` est une alternative, plus formelle, signifiant "inférieur à" ou "pas aussi bon/bien que". * Exemple: `他不如你聪明。` (Tā bùrú nǐ cōngmíng.) - Il n'est pas aussi intelligent que toi. ### Vocabulaire Voici quelques mots importants à retenir pour cette leçon : * 年 (nián) - année * 月 (yuè) - mois * 日 (rì) / 号 (hào) - jour (formel / courant) * 星期 (xīngqī) - semaine * 今天 (jīntiān) - aujourd'hui * 明天 (míngtiān) - demain * 昨天 (zuótiān) - hier * 多少钱 (duōshǎo qián) - combien ça coûte ? * 钱 (qián) - argent * 块 (kuài) - unité monétaire (yuan) * 毛 (máo) - unité monétaire (1/10 de yuan) * 分 (fēn) - unité monétaire (1/100 de yuan) * 贵 (guì) - cher * 便宜 (piányi) - bon marché * 比 (bǐ) - comparer, que (dans la comparaison) * 高 (gāo) - grand (taille) * 矮 (ǎi) - petit (taille) * 大 (dà) - grand * 小 (xiǎo) - petit * 好 (hǎo) - bon * 不好 (bù hǎo) - mauvais * 跟...一样 (gēn... yīyàng) - le même que, aussi...que * 不如 (bùrú) - pas aussi bon que, inférieur à * 没有 (méiyǒu) - ne pas avoir, pas autant que * 买 (mǎi) - acheter * 卖 (mài) - vendre ### Exemples Voici des exemples pour illustrer l'utilisation des concepts abordés : 1. **Date :** * `今天是二零二三年十月二十六日，星期四。` (Jīntiān shì èr líng èr sān nián shí yuè èr shí liù rì, xīngqī sì.) * Aujourd'hui, c'est le 26 octobre 2023, jeudi. 2. **Prix :** * **Dialogue :** * A: `这个苹果多少钱？` (Zhège píngguǒ duōshǎo qián?) - Combien coûte cette pomme ? * B: `三块五毛钱。` (Sān kuài wǔ máo qián.) - Trois yuans et cinq mao. 3. **Comparaison :** * `我的书比你的书重。` (Wǒ de shū bǐ nǐ de shū zhòng.) - Mon livre est plus lourd que le tien. * `上海比北京大。` (Shànghǎi bǐ Běijīng dà.) - Shanghai est plus grand que Pékin. * `这个手机跟那个手机一样贵。` (Zhège shǒujī gēn nàge shǒujī yīyàng guì.) - Ce téléphone est aussi cher que cet autre téléphone. * `我的中文没有他的好。` (Wǒ de Zhōngwén méiyǒu tā de hǎo.) - Mon chinois n'est pas aussi bon que le sien. * `这条裙子比那条裙子漂亮多了。` (Zhè tiáo qúnzi bǐ nà tiáo qúnzi piàoliang duōle.) - Cette jupe est beaucoup plus jolie que cette autre jupe. ### Exercices Pour vérifier votre compréhension, traduisez les phrases suivantes en chinois : 1. Aujourd'hui, c'est le 15 décembre 2024, lundi. 2. Combien coûte ce stylo ? Il coûte quatre yuans et deux mao. 3. Mon frère est plus grand que moi. 4. Ce livre n'est pas aussi cher que celui-là. 5. Paris est aussi beau que Rome. Complétez les phrases avec la structure de comparaison appropriée (比 / 跟...一样 / 没有) : 6. 这件衣服 (zhè jiàn yīfu) (cette veste) ____ 那件衣服 (nà jiàn yīfu) (cette veste) 贵 (guì - cher) 一点儿。 7. 他的汉语 (tā de Hànyǔ) (son chinois) ____ 我的汉语 (wǒ de Hànyǔ) (mon chinois) 好 (hǎo - bon)。 8. 这个城市 (zhège chéngshì) (cette ville) ____ 那个城市 (nàge chéngshì) (cette ville) 大 (dà - grand)。 ### Devoir Pour la prochaine fois, veuillez préparer les tâches suivantes : 1. **Dialogue (Expression écrite) :** Rédigez un court dialogue (minimum 5 lignes) entre deux personnes qui font du shopping. Le dialogue doit inclure : * Une date (par exemple, quand ils achètent ou quand un événement se passe). * Des questions et des réponses sur les prix. * Au moins deux comparaisons entre des articles (par exemple, "ce T-shirt est plus cher que celui-là", "cette couleur n'est pas aussi jolie que l'autre"). 2. **Traduction :** Traduisez le paragraphe suivant en chinois : "Hier, j'ai acheté deux livres. Le premier livre coûte 25,90 yuans, et le deuxième coûte 32,50 yuans. Le deuxième livre est plus cher que le premier, mais il est aussi plus intéressant. Je pense que les livres chinois sont plus difficiles que les livres français." ### Résumé Félicitations ! Vous avez exploré les fondements de l'expression des dates, des prix et des comparaisons en chinois. Nous avons appris à : * Construire des dates en commençant par l'année, puis le mois, puis le jour (e.g., `二零二三年十月二十六日`). * Demander et exprimer les prix en utilisant 块 (kuài) et 毛 (máo) (e.g., `多少钱？` et `三块五毛`). * Faire des comparaisons de supériorité/infériorité avec 比 (bǐ) (e.g., `A 比 B + Adjectif`). * Faire des comparaisons d'égalité avec 跟...一样 (gēn... yīyàng) (e.g., `A 跟 B 一样 + Adjectif`). * Exprimer une infériorité avec 没有 (méiyǒu) (e.g., `A 没有 B + Adjectif`). Maîtriser ces structures vous permettra de mieux interagir et de comprendre le monde qui vous entoure en chinois. Continuez à pratiquer !