Se connecterS'abonner

Chapitre 12

SEQUENCE 5 : élaborer un plan de commentaire composé

Lecture : 57 minQuiz de 16 questions

# SEQUENCE 5 : élaborer un plan de commentaire composé ## Langue française : Les codes de la communication par internet ### Introduction À l'ère numérique, la communication par internet est devenue omniprésente dans nos vies. Que ce soit pour discuter avec des amis, échanger des informations pour un projet scolaire ou interagir sur les réseaux sociaux, nous utilisons constamment des outils numériques. Cependant, cette forme de communication possède ses propres règles et ses codes spécifiques, souvent différents de la communication orale ou écrite traditionnelle. Comprendre ces codes est essentiel pour communiquer efficacement, éviter les malentendus et adapter son message à son interlocuteur et au contexte. Cette leçon explorera les particularités de la communication numérique et les codes à maîtriser. ### Concepts Clés #### La spécificité de la communication numérique La communication en ligne se distingue par plusieurs caractéristiques fondamentales : * **L'instantanéité et la persistance :** Les messages sont échangés en temps réel, mais peuvent rester accessibles en ligne longtemps, voire indéfiniment. * **L'absence de communication non-verbale :** Contrairement à une conversation en face à face, le ton de la voix, les expressions faciales ou la gestuelle sont absents, ce qui peut rendre difficile l'interprétation des intentions. * **Le public potentiel :** Même un message privé peut être partagé et atteindre une audience bien plus large que prévu. #### Les codes linguistiques et typographiques Pour compenser l'absence de non-verbal et s'adapter à la rapidité d'Internet, de nouveaux codes sont apparus : * **Le langage abrégé et les acronymes :** Pour gagner du temps, on utilise des abréviations (ex: « c » pour « c'est ») et des acronymes (ex: LOL pour « Laughing Out Loud », MDR pour « Mort De Rire »). * **Les émojis et émoticônes :** Ces petits pictogrammes ou combinaisons de caractères servent à exprimer des émotions (😂, 👍, 😢), des idées ou à adoucir un message. Ils pallient l'absence d'expressions faciales. * **L'usage des majuscules :** Écrire un mot ou une phrase entièrement en majuscules est souvent interprété comme crier ou exprimer de la colère. Il est généralement recommandé de les éviter. * **La ponctuation et les symboles :** La répétition de points d'exclamation (!!!) ou d'interrogation (???) peut accentuer l'émotion. L'astérisque (*) est parfois utilisé pour corriger une faute de frappe rapide. * **La nétiquette (Netiquette) :** C'est l'ensemble des règles de bonne conduite et de courtoisie à observer sur Internet. Elle inclut le respect d'autrui, la confidentialité, et la politesse. #### Les différents supports de communication Les codes varient également en fonction du support utilisé : * **Messageries instantanées (WhatsApp, Messenger) :** Le style est généralement informel, rapide, avec une utilisation fréquente d'abréviations et d'émojis. * **Réseaux sociaux (Instagram, X/Twitter, TikTok) :** Le contenu est souvent visuel, accompagné de textes courts, d'hashtags (#) pour le référencement et d'émojis. Chaque plateforme a ses propres usages. * **Courriels professionnels ou administratifs :** Le style doit être formel, avec un objet clair, des formules de politesse adaptées (ex: « Madame, Monsieur », « Cordialement ») et une orthographe irréprochable. * **Forums et blogs :** La communication est plus structurée, souvent argumentative, avec des règles de modération spécifiques à chaque communauté. ### Vocabulaire * **Communication numérique :** Ensemble des échanges d'informations via les outils électroniques et Internet. * **Instantanéité :** Caractère de ce qui se produit ou se transmet immédiatement. * **Persistance :** Capacité d'un contenu numérique à rester accessible ou stocké sur le long terme. * **Non-verbal :** Communication qui n'utilise pas le langage parlé (ex: gestes, expressions du visage). * **Acronyme :** Sigle qui se prononce comme un mot (ex: LOL, UNESCO). * **Émoji / Émoticône :** Petite image ou représentation graphique utilisée pour exprimer une émotion, un objet, un concept dans la communication numérique. * **Nétiquette (Netiquette) :** Mot-valise formé de « net » (réseau) et « étiquette », désignant les règles de bonne conduite en ligne. * **Courriel (Email) :** Message électronique envoyé via Internet. * **Forum :** Espace de discussion en ligne sur des sujets spécifiques. * **Blog :** Site web personnel ou thématique où l'on publie régulièrement des articles. ### Exemples * **Utilisation d'émojis :** * Message sans émoji : « J'ai bien reçu ton message. » (peut sembler neutre, voire froid) * Message avec émoji : « J'ai bien reçu ton message 👍. » (exprime une approbation, un contentement) * **Acronymes courants :** * ASAP : As Soon As Possible (Dès que possible) * BTW : By The Way (Au fait) * TGIF : Thank God It's Friday (Dieu merci, c'est vendredi) * **Différence de ton :** * Informel (SMS entre amis) : « Cc tu peux venir chz moi ? » * Formel (courriel à un professeur) : « Bonjour Madame, Pourriez-vous me recevoir demain après-midi s'il vous plaît ? Cordialement. » * **Majuscules :** * « J'AI REÇU UN 20/20 À MON CONTRÔLE ! » (peut être perçu comme agressif ou trop enthousiaste, comme crier). * « J'ai reçu un 20/20 à mon contrôle ! 🎉 » (plus approprié pour exprimer la joie). ### Exercices 1. **Décoder les abréviations :** Traduisez les expressions suivantes : * « Rdv demain 14h » * « Jsp c qd le ds de fr » * « Tkt je suis là » 2. **Choix de l'émoticône :** Pour chaque situation, proposez un émoji ou une émoticône appropriée : * Vous félicitez un ami pour sa réussite. * Vous exprimez votre surprise. * Vous montrez que vous êtes triste ou déçu. 3. **Réécrire un message :** Un ami vous envoie : « Cc je peux pas venir ce soir jsuis malade ». Réécrivez ce message pour l'envoyer à un camarade de classe que vous connaissez moins bien, en utilisant un ton plus approprié et sans abréviations. 4. **Analyse de la nétiquette :** Pourquoi est-il important de ne pas écrire en majuscules sur un forum public ? Expliquez en quelques phrases. ### Devoirs 1. **Rédaction de courriel :** Rédigez un courriel à la direction de votre lycée pour demander une autorisation d'absence exceptionnelle. Veillez à utiliser un langage formel, un objet clair et des formules de politesse adaptées. 2. **Publication sur les réseaux sociaux :** Imaginez que vous devez annoncer un événement scolaire important (par exemple, une journée portes ouvertes) sur le compte Instagram de votre lycée. Rédigez la légende de votre publication en utilisant des émojis et des hashtags pertinents. 3. **Analyse d'échanges :** Choisissez un échange que vous avez eu récemment avec un ami sur une messagerie instantanée. Identifiez et décrivez au moins trois codes de communication (abréviations, émojis, ponctuation particulière, etc.) que vous avez utilisés et expliquez leur fonction dans le contexte de votre conversation. ### Résumé La communication par internet est un aspect essentiel de notre vie quotidienne, mais elle requiert la maîtrise de codes spécifiques. L'absence de communication non-verbale et l'instantanéité des échanges ont conduit à l'émergence d'un langage particulier, riche en abréviations, acronymes et émojis. Il est crucial d'adapter son message au contexte, à l'interlocuteur et au support utilisé, en respectant les règles de la nétiquette. En comprenant ces codes, nous pouvons communiquer de manière plus claire, plus respectueuse et plus efficace dans l'environnement numérique. ## Langue française : Les emprunts ### Introduction Bienvenue à cette séquence dédiée à un aspect fascinant et dynamique de la langue française : les emprunts. Qu'est-ce qu'un emprunt linguistique ? Comment notre langue s'enrichit-elle de mots venus d'ailleurs ? Pourquoi et comment ces mots voyagent-ils d'une langue à l'autre ? Nous allons explorer ces questions pour mieux comprendre la richesse et l'évolution constante du français. ### Concepts Clés #### 1. Qu'est-ce qu'un emprunt linguistique ? Un emprunt linguistique est un mot, une expression ou une tournure de phrase qu'une langue adopte à partir d'une autre langue. C'est un processus naturel d'enrichissement et d'évolution de la langue, souvent influencé par les contacts culturels, historiques, économiques ou technologiques. #### 2. Pourquoi empruntons-nous des mots ? Les raisons des emprunts sont diverses et multiples : * **Nouveauté et Innovation :** Pour nommer des réalités, des objets, des concepts ou des techniques nouveaux qui n'existent pas encore dans la langue d'accueil (ex: *ordinateur* de l'anglais *computer*). C'est souvent le cas dans les domaines scientifique, technique ou gastronomique. * **Prestige et Mode :** L'attrait pour une culture étrangère ou une mode peut inciter à adopter ses mots (ex: l'anglais dans la culture populaire, l'italien pour la musique ou l'art). * **Comblage de Lacunes :** Parfois, un mot étranger est perçu comme plus précis, plus court ou plus élégant pour exprimer une idée. * **Contacts Culturels et Historiques :** Les conquêtes, les échanges commerciaux, la colonisation ou la proximité géographique favorisent l'échange de mots. #### 3. Les différents types d'emprunts * **L'emprunt lexical :** C'est le cas le plus courant où un mot est directement importé d'une autre langue (ex: *week-end* de l'anglais). * **Le calque :** La langue d'accueil ne prend pas le mot tel quel, mais le traduit mot à mot ou s'inspire de sa structure pour créer un nouveau mot (ex: *gratte-ciel* est un calque de l'anglais *skyscraper*). * **L'emprunt sémantique :** Un mot français existant prend un nouveau sens sous l'influence d'un mot étranger. Par exemple, le mot *réaliser* a pris le sens de "se rendre compte" sous l'influence de l'anglais *to realize*, alors qu'il signifiait "accomplir" ou "fabriquer" initialement. #### 4. L'adaptation des emprunts Lorsqu'un mot est emprunté, il peut subir des modifications pour s'intégrer au système de la langue d'accueil : * **Adaptation phonétique :** La prononciation est modifiée pour correspondre aux sons du français (ex: *foot-ball* prononcé à la française). * **Adaptation orthographique :** L'orthographe est francisée (ex: *redingote* de l'anglais *riding coat*). * **Adaptation grammaticale :** Le mot est intégré dans la morphologie française (accord en genre et en nombre, dérivation). Certains mots, appelés **xénismes**, sont peu ou pas adaptés et conservent leur forme et leur prononciation d'origine (ex: *standing*, *design*). #### 5. Les principales langues d'origine des emprunts en français Le français est une langue latine qui a largement emprunté à de nombreuses langues au cours de son histoire : * **Latin et Grec :** À l'origine du français et source constante de vocabulaire savant. * **Langues germaniques :** Notamment le francique (d'où des mots comme *guerre*, *blond*, *jardin*). * **Italien :** Surtout à la Renaissance, pour l'art, la musique, la cuisine (*opéra*, *pizza*, *sonnet*). * **Arabe :** Du Moyen Âge à nos jours, pour les sciences, le commerce, les épices (*algèbre*, *café*, *magasin*). * **Anglais :** Très importante depuis le XVIIIe siècle, et massivement au XXe siècle, dans de nombreux domaines (sports, technologies, affaires, mode) (*sport*, *marketing*, *jogging*). * **Espagnol et Portugais :** Pour des mots liés aux explorations, à la faune, la flore (*chocolate*, *sieste*, *marmelade*). ### Vocabulaire important * **Emprunt :** Mot ou expression adoptée par une langue à partir d'une autre. * **Xénisme :** Emprunt qui n'a pas été adapté à la langue d'accueil et conserve sa forme étrangère. * **Calque :** Emprunt par traduction mot à mot ou par reproduction de la structure d'un terme étranger. * **Néologisme :** Mot nouveau créé dans une langue ou mot existant auquel on a donné un sens nouveau. * **Francisation :** Action d'adapter un mot étranger aux règles de la langue française (orthographe, prononciation, grammaire). ### Exemples Voici quelques exemples d'emprunts, classés par origine : * **De l'anglais :** *sandwich*, *parking*, *football*, *smartphone*, *clown*, *leader*, *business*, *pullover*. * **De l'italien :** *opéra*, *pizza*, *spaghetti*, *brocoli*, *alto*, *piano*, *carnaval*, *scenario*. * **De l'arabe :** *coton*, *algèbre*, *café*, *sucre*, *magasin*, *hasard*, *zénith*. * **De l'espagnol :** *chocolate*, *sieste*, *paella*, *matador*, *guerilla*. * **De l'allemand :** *quartz*, *haltère*, *kindergarten*, *leitmotiv*. ### Exercices 1. **Identifier l'origine :** Pour chacun des mots suivants, essayez de deviner sa langue d'origine (fréquente) : *karaoké, kimono, igloo, whisky, yoga, cacao, tango, croissant (sens de viennoiserie), shampooing, robot*. 2. **Proposer un équivalent :** Pour les emprunts suivants, proposez un mot ou une expression française qui pourrait les remplacer : *e-mail, week-end, jogging, parking, best-seller, spoiler (un film), fake news*. 3. **Calque ou emprunt direct ?** Expliquez la différence entre un calque et un emprunt direct. Donnez un exemple de chaque. ### Devoir 1. **Recherche :** Choisissez trois objets ou activités de votre quotidien (ex: un sport, un aliment, un vêtement, un outil technologique). Recherchez l'origine des mots qui les désignent. S'agit-il d'emprunts ? Si oui, de quelle langue ? Ont-ils été francisés ? 2. **Réflexion :** L'Académie Française est souvent perçue comme un bastion de la "pureté" de la langue. Selon vous, est-il nécessaire de lutter contre les emprunts ou sont-ils un signe de vitalité et d'ouverture de la langue ? Rédigez un court paragraphe argumentatif (10-15 lignes) pour défendre votre point de vue. 3. **Création :** Écrivez un petit texte (environ 100 mots) décrivant une scène de vie quotidienne dans laquelle vous essayez d'utiliser le moins d'emprunts possibles. Soulignez les mots pour lesquels vous avez dû chercher un synonyme français. ### Résumé Les emprunts sont des mots adoptés par une langue à partir d'une autre. Ils sont le reflet des contacts culturels, historiques et technologiques entre les peuples. Le français, comme toute langue vivante, s'est constamment enrichi de ces apports, majoritairement issus de l'anglais, de l'italien, de l'arabe ou des langues germaniques. Ces mots peuvent être adaptés (francisés) ou rester sous leur forme d'origine (xénismes). Comprendre les emprunts nous permet de saisir la nature dynamique et ouverte de la langue française, une langue en perpétuelle évolution. ## Langue française : Les figures d’opposition (antithèse, oxymore, chiasme) ### Introduction Bienvenue à cette leçon consacrée aux figures d'opposition, des procédés stylistiques qui enrichissent la langue et permettent d'exprimer des idées complexes, des contrastes saisissants ou des paradoxes. En français, maîtriser ces figures est essentiel pour l'analyse littéraire et pour affiner votre propre expression. Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur trois figures majeures : l'antithèse, l'oxymore et le chiasme. ### Concepts Clés #### L'Antithèse ##### Définition L'antithèse est le rapprochement de deux termes ou idées de sens opposé au sein d'une même phrase ou d'un même paragraphe. Ces éléments sont généralement éloignés l'un de l'autre mais mis en parallèle pour créer un contraste marqué. ##### Effet recherché * Mettre en lumière une contradiction, une dualité ou un contraste. * Souligner une tension, un paradoxe. * Créer un effet de surprise ou d'insistance sur une opposition. #### L'Oxymore ##### Définition L'oxymore (ou oxymoron) est le rapprochement de deux mots de sens opposé, placés côte à côte (ou très proches) au sein d'un même groupe nominal ou verbal. Contrairement à l'antithèse, les deux termes sont unis et semblent se contredire directement. ##### Effet recherché * Créer une image inattendue, un paradoxe frappant. * Exprimer une idée complexe, un sentiment ambigu ou une réalité qui dépasse la logique. #### Le Chiasme ##### Définition Le chiasme est une figure de construction qui consiste à disposer des éléments d'une phrase selon une structure en "croix" (A-B / B'-A'). Il s'agit d'une inversion de l'ordre des termes ou des groupes de mots dans une seconde proposition par rapport à la première. Souvent, les éléments ne sont pas de sens opposé, mais leur position inverse crée un effet de miroir ou de circularité. ##### Effet recherché * Créer un rythme, une harmonie, une symétrie dans la phrase. * Souligner une opposition, une réciprocité ou une union. * Mettre en valeur une idée centrale ou donner de l'ampleur à la phrase. ### Vocabulaire * **Figure de style** : Procédé d'expression qui s'écarte de l'usage ordinaire de la langue pour produire un effet particulier (esthétique, émotionnel, etc.). * **Opposition** : Fait de s'opposer, de présenter une contrariété ou une contradiction. * **Contraste** : Différence marquée entre des choses comparées, mise en évidence par leur rapprochement. * **Paradoxe** : Proposition qui, malgré les apparences, est vraie ou du moins possible, mais contient ou semble contenir une contradiction logique. * **Juxtaposition** : Action de placer des éléments côte à côte sans les lier par un mot de coordination. ### Exemples #### Antithèse * "Je _vis_, je _meurs_ ; je _brûle_ et me _noie_." (Louise Labé) - Le poète oppose des actions contraires. * "Paris est tout _petit_, c'est là sa _grandeur_." (Victor Hugo) - Opposition entre la taille physique et la portée symbolique. #### Oxymore * "Cette _obscure clarté_ qui tombe des étoiles." (Pierre Corneille) - La clarté est par nature opposée à l'obscurité. * "Un _silence assourdissant_." - Le silence ne peut normalement pas assourdir. * "Une _douce violence_." - La douceur et la violence sont contradictoires. #### Chiasme * "Il faut _manger pour vivre_ et non _vivre pour manger_." (Molière) - Structure A (manger) B (vivre) / B' (vivre) A' (manger). * "La _beauté_ sur les _ponts_, la _laideur_ dans la _rue_." (Charles Aznavour - chanson _Paris au mois d'août_) - Structure A (beauté) B (ponts) / A' (laideur) B' (rue) - ici, on a une opposition des idées aussi. * "Les uns prirent la _fuite_, les autres le _trépas_." (Victor Hugo) ### Exercices 1. **Identification** : Identifiez la figure d'opposition présente dans chaque phrase et expliquez pourquoi. * "Un _mort-vivant_ déambulait dans la pièce." * "Je vous aime pour vos _qualités_ et je vous déteste pour vos _défauts_." * "_Rien ne l'avait troublée_, _troublée ne l'avait rien_." 2. **Création** : Inventez une phrase pour chaque figure d'opposition (antithèse, oxymore, chiasme). 3. **Analyse d'effet** : Quel effet produit l'expression "un _soleil noir_" ? ### Devoirs 1. **Recherche** : Trouvez un poème ou un court extrait littéraire (environ 5-10 lignes) et identifiez toutes les figures d'opposition (antithèse, oxymore, chiasme) qu'il contient. Expliquez leur fonction et l'effet produit dans le texte. 2. **Rédaction créative** : Écrivez un paragraphe décrivant un lieu ou un personnage en utilisant au moins une antithèse et un oxymore pour enrichir votre description. 3. **Extension** : Cherchez d'autres exemples de chiasme dans des proverbes, des citations célèbres ou des discours. Partagez-en trois en classe lors de la prochaine séance. ### Résumé En conclusion, l'antithèse, l'oxymore et le chiasme sont trois figures d'opposition qui permettent d'exprimer des idées complexes et de créer des effets stylistiques puissants. L'**antithèse** juxtapose des idées opposées pour un contraste marqué. L'**oxymore** unit des mots contradictoires pour un paradoxe surprenant. Le **chiasme** inverse la construction grammaticale pour créer un effet de symétrie ou de mise en valeur. Maîtriser ces figures enrichira considérablement votre capacité à analyser les textes et à vous exprimer avec nuance et originalité. ## Production des textes : Commentaire composé : analyse de la consigne ### Introduction Bienvenue à cette leçon cruciale pour la maîtrise du commentaire composé ! Avant de pouvoir rédiger une analyse pertinente et structurée d'un texte, il est indispensable de comprendre la première étape : l'analyse de la consigne. C'est elle qui vous guidera et vous évitera de faire un hors-sujet. Un bon commentaire commence toujours par une lecture attentive et une dissection méthodique de ce que l'on vous demande. ### Concepts Clés #### Qu'est-ce qu'un commentaire composé ? Le commentaire composé est un exercice d'analyse littéraire qui consiste à étudier un texte de manière organisée et argumentée. Il ne s'agit pas de paraphraser ou de raconter le texte, mais d'en dégager le sens, les enjeux et les procédés d'écriture en répondant à une problématique. Il doit montrer votre compréhension et votre interprétation personnelle du texte, étayée par des citations précises. #### L'importance de l'analyse de la consigne L'analyse de la consigne est la première étape et la plus fondamentale de votre travail. Elle vous permet de : * **Identifier le sujet précis** : Comprendre ce qui est attendu de vous et éviter les digressions. * **Repérer les pistes d'analyse** : La consigne peut suggérer ou imposer des axes de lecture (parties de votre développement). * **Déterminer une problématique** : La question centrale à laquelle votre commentaire devra répondre est souvent implicite ou explicite dans la consigne. * **Gagner du temps** : Une bonne analyse initiale vous oriente et rend le reste du travail plus efficace. #### Les éléments à repérer dans la consigne Lors de la lecture de la consigne, cherchez à identifier les informations suivantes : ##### Le texte et son auteur * **Quel est le texte à étudier ?** (Titre, genre, etc.) * **Qui est l'auteur ?** (Cela peut orienter votre interprétation en fonction de son époque, de son mouvement littéraire, etc.) * **Le contexte de l'extrait ?** (Si un paratexte est fourni, il donne des indices précieux). ##### Les axes de lecture / Pistes d'analyse C'est la partie la plus importante. Les axes de lecture sont les grandes lignes directrices de votre commentaire. Ils peuvent être : * **Explicites** : La consigne vous donne directement les thèmes ou les aspects à étudier. Mots-clés à chercher : "Vous montrerez comment...", "Vous étudierez dans un premier temps... puis dans un second temps...", "En quoi ce texte est-il..." * **Implicites** : La consigne est plus générale ("Faites le commentaire composé de ce texte."). Dans ce cas, c'est à vous de dégager les axes pertinents après une première lecture du texte. Votre lecture doit faire apparaître des centres d'intérêt majeurs et des oppositions. ##### Les éventuelles contraintes Parfois, la consigne peut inclure des instructions spécifiques : * **Longueur** : (Ex: "en une page"). * **Restrictions** : (Ex: "sans vous soucier du contexte historique"). * **Mise en forme** : (Ex: "sous forme de plan détaillé"). #### Méthode pour analyser la consigne 1. **Lire la consigne intégralement et attentivement** : Ne sautez aucun mot. 2. **Souligner les mots-clés** : Identifiez le texte, l'auteur, les verbes d'action (montrez, analysez, étudiez), les termes techniques (lyrique, argumentatif, satirique) et les propositions subordonnées qui indiquent des axes de travail. 3. **Reformuler la consigne avec vos propres mots** : Cela permet de vérifier votre compréhension. 4. **Vérifier la présence d'axes de lecture** : Sont-ils clairement indiqués ? Si oui, notez-les. Si non, la consigne vous invite à les trouver vous-même à partir de votre lecture du texte. 5. **Noter les contraintes** : Y a-t-il des limites ou des attentes particulières ? ### Vocabulaire * **Commentaire composé** : Analyse détaillée et structurée d'un texte littéraire, mettant en évidence ses procédés d'écriture et ses significations. * **Consigne** : Ensemble des instructions et des attentes relatives à un exercice, un devoir. * **Axes de lecture** : Grandes lignes thématiques ou formelles qui structurent l'analyse d'un texte et constituent les parties du développement d'un commentaire composé. * **Pistes d'analyse** : Idées, directions possibles pour l'étude d'un texte, qui peuvent mener à la formulation d'axes de lecture. * **Problématique** : Question centrale que le commentaire composé doit résoudre, et à laquelle le plan doit répondre. * **Analyse** : Étude approfondie des différents aspects d'un texte (forme, fond, style, thèmes). * **Interprétation** : Explication du sens, des intentions et des effets produits par le texte. ### Exemples #### Exemple 1 : Consigne avec axes explicites "Vous ferez le commentaire composé du poème 'Le Dormeur du val' d'Arthur Rimbaud. Vous montrerez comment Rimbaud, à travers la description d'un soldat, dénonce l'horreur de la guerre et, dans une seconde partie, vous étudierez l'esthétique du poème (sonnets, vers, rimes...). **Analyse :** * **Texte/Auteur** : 'Le Dormeur du val' d'Arthur Rimbaud. * **Axe 1** : Dénonciation de l'horreur de la guerre (à travers la description du soldat). * **Axe 2** : Esthétique du poème (forme : sonnet, vers, rimes...)." #### Exemple 2 : Consigne avec axes implicites "Faites le commentaire composé de l'extrait suivant du 'Malade imaginaire' de Molière." (Suit un extrait du texte). **Analyse :** * **Texte/Auteur** : Extrait du 'Malade imaginaire' de Molière. * **Axes implicites à trouver** : Après lecture de l'extrait, vous pourriez dégager des axes comme : "Le comique de situation et de langage", "La critique de la médecine", "La figure de l'hypocondriaque". C'est à vous de les formuler. ### Exercices Analysez les consignes suivantes en identifiant : 1. Le texte et l'auteur. 2. Les axes de lecture (explicites ou implicites). 3. Les contraintes éventuelles. **Consigne A** : "Après avoir lu le chapitre XI de 'Candide' de Voltaire (La tempête, le naufrage, le tremblement de terre, et ce qui advint de Pangloss, de Candide et du grand inquisiteur), vous commenterez l'expression de l'absurdité du mal dans ce passage, en vous appuyant sur le registre satirique." **Consigne B** : "Faites le commentaire composé du poème 'Le Bateau ivre' d'Arthur Rimbaud." **Consigne C** : "Dans cet extrait de 'Germinal' de Zola, vous étudierez comment l'auteur rend compte de la misère ouvrière et de la violence des rapports sociaux, en insistant sur la portée réaliste et symbolique de sa description." ### Devoir Prenez un texte de votre choix étudié récemment en classe, ou l'extrait du 'Malade imaginaire' de Molière (exemple 2). 1. Formulez une consigne de commentaire composé pour ce texte (avec des axes explicites ou implicites, à votre convenance). 2. Ensuite, analysez votre propre consigne comme nous l'avons fait en classe : identifiez les mots-clés, les axes de lecture et une problématique potentielle. 3. Proposez une première ébauche de plan détaillé (deux ou trois grandes parties avec des idées directrices) qui répondrait à votre consigne. ### Résumé L'analyse de la consigne est la clé de voûte de tout commentaire composé réussi. Elle est la première étape d'une démarche méthodique qui vous permettra de produire un travail pertinent et structuré. Rappelez-vous toujours de lire attentivement, de souligner les mots-clés, d'identifier les axes de lecture (qu'ils soient explicites ou à dégager par vous-même) et de prendre en compte toutes les contraintes. C'est en maîtrisant cette analyse que vous poserez les bases solides de votre interprétation textuelle. ## Production des textes : Commentaire composé ( lecture méthodique du texte) ### Introduction Bienvenue à cette leçon fondamentale sur le commentaire composé, un exercice essentiel pour votre parcours en français, notamment en vue du baccalauréat. Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur la première étape cruciale de cet exercice : la lecture méthodique du texte. C'est elle qui pose les bases d'une analyse pertinente et bien construite. Une lecture attentive et organisée est la clé pour déverrouiller les sens cachés d'un texte et formuler une interprétation riche. ### Concepts Clés #### Qu'est-ce qu'un commentaire composé ? Le commentaire composé est un exercice d'analyse littéraire qui consiste à étudier un texte (poème, extrait de roman, pièce de théâtre, essai...) de manière organisée et argumentée. Il ne s'agit pas de paraphraser le texte ou de raconter son histoire, mais de montrer comment le texte est construit et quels effets il produit sur le lecteur, en s'appuyant sur des procédés d'écriture précis. #### Les étapes préliminaires à la rédaction La réussite d'un commentaire composé repose sur une préparation minutieuse. Avant même de penser à écrire votre introduction, vous devez maîtriser ces étapes : ##### 1. La lecture du texte * **Première lecture :** Lisez le texte une première fois pour une compréhension globale. Essayez d'en dégager le thème principal, l'atmosphère générale et les premières impressions. * **Lectures répétées et actives :** Relisez le texte plusieurs fois. Chaque lecture doit avoir un objectif différent : * Repérer les mots que vous ne comprenez pas. * Identifier les personnages, le cadre, l'action (si c'est narratif). * Souligner les phrases ou expressions qui vous frappent. * Noter vos premières réactions, vos questions. ##### 2. La compréhension du sujet (du texte et de la consigne) * **Analyse du paratexte :** Avant de lire le texte, observez les éléments qui l'entourent : * Le titre (du texte, de l'œuvre dont il est extrait). * L'auteur, la date de publication. * La source (roman, poésie, théâtre, article...). Ces informations donnent des clés importantes sur le contexte et le genre. * **Analyse de la consigne :** Si une consigne est fournie (ex: ## Langue française : La phrase verbale, la phrase non verbale ### Introduction Bienvenue à cette leçon sur la structure fondamentale de la langue française ! Aujourd'hui, nous allons explorer deux grands types de phrases : la phrase verbale et la phrase non verbale. Comprendre cette distinction est essentiel non seulement pour bien écrire et structurer vos idées, mais aussi pour mieux analyser les textes que vous lisez. Chaque type de phrase a son propre rôle et son propre impact, et savoir les utiliser à bon escient enrichira considérablement votre expression. ### Concepts Clés #### Qu'est-ce qu'une phrase ? Avant de distinguer les types de phrases, rappelons ce qu'est une phrase en général : * Une suite de mots qui a un sens complet. * Elle commence par une majuscule et se termine par un signe de ponctuation forte (point, point d'interrogation, point d'exclamation). * Elle exprime une idée, un sentiment, une question ou un ordre. #### La phrase verbale ##### Définition La phrase verbale est le type de phrase le plus courant. Elle est caractérisée par la présence d'au moins un **verbe conjugué** (c'est-à-dire un verbe qui a subi des modifications pour indiquer le temps, le mode, la personne et le nombre). ##### Structure Elle s'organise généralement autour d'un sujet et d'un verbe, auxquels peuvent s'ajouter des compléments. Exemple : **Le chat *dort***. (verbe : *dort*, conjugué au présent de l'indicatif) ##### Caractéristiques * Exprime une action, un état, un fait. * Permet une grande précision sur le temps (passé, présent, futur) et le mode (indicatif, subjonctif, impératif). * C'est la base de la narration et de l'argumentation. #### La phrase non verbale ##### Définition La phrase non verbale est une phrase qui ne contient **aucun verbe conjugué**. Elle est souvent plus courte et plus percutante que la phrase verbale. ##### Fonctions et types Les phrases non verbales sont utilisées pour exprimer des idées de manière concise, pour attirer l'attention ou pour manifester des émotions vives. Il existe plusieurs types : * **La phrase nominale :** Elle est construite autour d'un nom (ou un groupe nominal). Elle donne une information rapide, une description ou exprime un sentiment. * Exemples : *Quel beau temps !* (autour du nom "temps"), *Silence dans la salle !* (autour du nom "Silence"), *Interdiction de fumer.* (autour du nom "Interdiction"). * **La phrase interjective :** Elle exprime une émotion forte (surprise, douleur, joie, etc.) ou sert à interpeller. Elle est souvent constituée d'une interjection ou d'une onomatopée. * Exemples : *Aïe !*, *Oh là là !*, *Chut !*, *Bravo !*. * **La phrase adverbiale (parfois) :** Bien que moins courante seule, certains adverbes peuvent former une phrase non verbale, exprimant un ordre ou une indication. * Exemples : *Plus vite !*, *Maintenant !* ##### Importance * Apporte de la vivacité et du dynamisme à un texte. * Souvent utilisée dans les titres, les slogans publicitaires, les exclamations, les ordres brefs. * Nécessite le contexte pour être pleinement comprise. ### Vocabulaire * **Phrase :** Unité linguistique dotée d'un sens complet, commençant par une majuscule et se terminant par une ponctuation forte. * **Verbe conjugué :** Verbe dont la forme varie en fonction de la personne, du nombre, du temps et du mode. Il est le noyau de la phrase verbale. * **Phrase verbale :** Phrase qui contient au moins un verbe conjugué. Elle exprime une action ou un état. * **Phrase non verbale :** Phrase qui ne contient aucun verbe conjugué. Elle est souvent plus brève et plus percutante. * **Phrase nominale :** Type de phrase non verbale construite autour d'un nom (ou groupe nominal). * **Interjection :** Mot invariable qui exprime une émotion, un ordre, un appel (ex: *Ah !*, *Ouf !*, *Salut !*). ### Exemples | Type de phrase | Exemple | Explication | | :----------------- | :------------------------------------------ | :----------------------------------------------------- | | **Verbale** | *Les élèves travaillent sérieusement.* | Verbe conjugué : *travaillent* (3ème pers. pluriel) | | **Verbale** | *As-tu bien compris la leçon ?* | Verbe conjugué : *as compris* (passé composé) | | **Non verbale** | *Magnifique spectacle !* | Nominale (autour de "spectacle") | | **Non verbale** | *Attention danger !* | Nominale (autour de "danger") | | **Non verbale** | *Hourra !* | Interjection | | **Non verbale** | *Silence !* | Nominale (autour de "Silence") | ### Exercices #### Exercice 1 : Identifier Indiquez si chaque phrase est verbale (V) ou non verbale (NV). 1. Il pleut des cordes. 2. Quel gâchis ! 3. Les oiseaux chantent dans le jardin. 4. Ouf, enfin les vacances ! 5. Défense de stationner. 6. Nous avons visité le musée hier. 7. Stop ! #### Exercice 2 : Transformer Transformez les phrases verbales en phrases non verbales quand c'est possible, et vice-versa. 1. Il fait un temps splendide. (→ NV) 2. Quel silence ! (→ V) 3. L'entrée est interdite. (→ NV) 4. Vite ! (→ V) 5. Le bus arrive. (→ NV) ### Devoirs #### Exercice 1 : Rédaction Rédigez une courte scène (5 à 7 phrases) décrivant l'arrivée d'une personne en retard. Utilisez au moins deux phrases verbales et deux phrases non verbales pour varier votre expression. #### Exercice 2 : Analyse de texte Lisez l'extrait suivant et identifiez toutes les phrases non verbales. Expliquez l'effet produit par chacune d'elles. * "Le matin. Un froid glacial. Les cheminées fument. Bruits lointains de la ville. Une silhouette surgit au coin de la rue. Son pas rapide. Où va-t-elle ? Personne. Seulement le vent."* ### Résumé En résumé, la phrase verbale est construite autour d'un verbe conjugué et permet une expression précise des actions et des états. La phrase non verbale, quant à elle, ne contient pas de verbe conjugué et est utilisée pour sa concision, son impact et son dynamisme, souvent dans des contextes expressifs ou informatifs rapides (titres, exclamations, ordres). Maîtriser ces deux types de phrases enrichit votre capacité à communiquer efficacement et à varier votre style. Entraînez-vous à les reconnaître et à les utiliser pour affiner votre écriture ! ## Langue française : Les procédés de formation des mots ( la dérivation) ### Introduction Bienvenue à cette leçon sur les procédés de formation des mots en français ! Savoir comment les mots sont construits est essentiel pour enrichir ton vocabulaire et mieux comprendre la langue. Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur la **dérivation**, un mécanisme très courant qui permet de créer de nouveaux mots à partir de mots existants. ### Concepts Clés La dérivation est le procédé par lequel on forme un mot nouveau (appelé **mot dérivé**) en ajoutant un ou plusieurs éléments appelés **affixes** à un mot de base (appelé **radical** ou **base**). #### Le Radical (ou Base) Le radical est la partie invariable du mot qui porte le sens principal. C'est l'élément central à partir duquel on va construire d'autres mots. * Exemples : Dans « refaire », le radical est « faire ». Dans « impoli », le radical est « poli ». #### Les Affixes Les affixes sont les éléments que l'on ajoute au radical. Ils peuvent modifier le sens du mot, sa catégorie grammaticale, ou les deux. ##### Les Préfixes Les préfixes sont des affixes que l'on place **avant** le radical. Ils modifient généralement le sens du mot, sans changer sa catégorie grammaticale. * Exemples de préfixes courants et leurs sens : * `re-` (répétition) : *faire* \(\rightarrow\) *refaire* * `dé-` / `dés-` (privation, contraire) : *faire* \(\rightarrow\) *défaire*, *avantager* \(\rightarrow\) *désavantager* * `in-` / `im-` / `il-` / `ir-` (négation) : *possible* \(\rightarrow\) *impossible*, *logique* \(\rightarrow\) *illogique* * `anti-` (opposition) : *constitutionnel* \(\rightarrow\) *anticonstitutionnel* ##### Les Suffixes Les suffixes sont des affixes que l'on place **après** le radical. Ils peuvent modifier le sens du mot et, très souvent, changer sa catégorie grammaticale. * Exemples de suffixes courants et leurs effets : * Suffixes pour former des noms : * `-tion` / `-sion` (action, résultat) : *naviguer* \(\rightarrow\) *navigation*, *comprendre* \(\rightarrow\) *compréhension* * `-eur` / `-euse` (agent, profession, qualité) : *lire* \(\rightarrow\) *lecteur*, *chanter* \(\rightarrow\) *chanteuse*, *grand* \(\rightarrow\) *grandeur* * `-isme` (doctrine, système) : *social* \(\rightarrow\) *socialisme* * Suffixes pour former des adjectifs : * `-able` / `-ible` (possibilité) : *manger* \(\rightarrow\) *mangeable*, *lire* \(\rightarrow\) *lisible* * `-eux` / `-euse` (caractéristique) : *peur* \(\rightarrow\) *peureux* * Suffixes pour former des verbes : * `-iser` : *moderne* \(\rightarrow\) *moderniser* #### Types de Dérivation ##### Dérivation Préfixale Elle consiste à ajouter un préfixe à un radical. Le mot dérivé garde généralement la même catégorie grammaticale que le radical. * Exemples : *dire* (verbe) \(\rightarrow\) *redire* (verbe), *juste* (adjectif) \(\rightarrow\) *injuste* (adjectif). ##### Dérivation Suffixale Elle consiste à ajouter un suffixe à un radical. Le mot dérivé change souvent de catégorie grammaticale. * Exemples : *lent* (adjectif) \(\rightarrow\) *lentement* (adverbe), *jardin* (nom) \(\rightarrow\) *jardinier* (nom). ##### Dérivation Parasynthétique C'est un type particulier de dérivation où l'on ajoute **simultanément** un préfixe et un suffixe à un radical. La particularité est que le mot n'existe ni avec le préfixe seul, ni avec le suffixe seul. * Exemples : * `a-` + `genou` + `-iller` \(\rightarrow\) *agenouiller*. (*agenou* n'existe pas, *genouiller* n'existe pas). * `en-` + `prison` + `-ner` \(\rightarrow\) *emprisonner*. (*emprison* n'existe pas, *prisonner* n'existe pas). * `en-` + `fermer` + `-er` (ici `-er` est la terminaison du verbe, le suffixe verbal est `-er`) \(\rightarrow\) *enfermer*. (*enferme* n'existe pas en tant que mot indépendant, *fermer* existe, mais la parasynthèse est l'ajout simultané d'un préfixe ET un suffixe). Un meilleur exemple serait : *a- + terre + -ir* \(\rightarrow\) *atterrir*. (*aterre* n'existe pas, *terrir* n'existe pas). ### Vocabulaire * **Dérivation** : Procédé de formation des mots par ajout d'affixes à un radical. * **Radical (ou Base)** : Partie essentielle et invariable d'un mot qui porte son sens principal. * **Affixe** : Élément que l'on ajoute à un radical pour former un mot dérivé. * **Préfixe** : Affixe placé avant le radical. * **Suffixe** : Affixe placé après le radical. * **Dérivation parasynthétique** : Formation d'un mot par l'ajout simultané d'un préfixe et d'un suffixe à un radical. ### Exemples Voici des exemples concrets pour illustrer les concepts : | Radical | Préfixe | Suffixe | Mot Dérivé | Type de Dérivation | Catégorie grammaticale | Changement de sens/catégorie | | :------ | :------ | :------ | :------------ | :-------------------- | :--------------------- | :--------------------------- | | possible| im- | | impossible | Préfixale | Adjectif | Sens contraire | | lire | | -eur | lecteur | Suffixale | Nom | Nom d'agent | | faire | re- | | refaire | Préfixale | Verbe | Répétition de l'action | | blanc | | -heur | blancheur | Suffixale | Nom | Qualité | | terre | a- | -ir | atterrir | Parasynthétique | Verbe | Action de se poser sur terre | | bouche | em- | -er | emboucher | Parasynthétique | Verbe | Mettre dans la bouche | ### Exercices 1. **Identifie les radicaux et les affixes** dans les mots suivants : * Déplacer * Chanteur * Insupportable * Relire * Longuement 2. **Forme un mot dérivé** à partir de chaque radical donné, en ajoutant un préfixe ou un suffixe : * Visible \(\rightarrow\) * Rapide \(\rightarrow\) * Voir \(\rightarrow\) * Jeu \(\rightarrow\) * Calme \(\rightarrow\) 3. **Indique le type de dérivation** (préfixale, suffixale, parasynthétique) pour chaque mot : * Enrichir * Déménager * Cuisine * Inactif * Embellir ### Devoirs à la maison 1. **Trouve des mots dérivés** : Lis un court texte (un article de journal, un extrait de roman, etc.) et relève au moins cinq mots dérivés. Pour chaque mot, identifie le radical et l'affixe (préfixe ou suffixe). 2. **Crée de nouveaux mots** : * Trouve trois mots avec le préfixe `mal-`. * Trouve trois mots avec le suffixe `-ment`. * Trouve trois mots formés par parasynthèse. 3. **Explique le changement de sens** : Choisis trois mots que tu as trouvés et explique comment l'ajout du préfixe ou du suffixe a modifié le sens du radical. ### Résumé La dérivation est un procédé fondamental de la langue française pour créer de nouveaux mots. Elle implique l'ajout d'**affixes** (préfixes avant le radical, suffixes après le radical) à un **radical**. Les préfixes modifient souvent le sens, tandis que les suffixes peuvent changer à la fois le sens et la catégorie grammaticale du mot. La **parasynthèse** est un cas particulier où le préfixe et le suffixe sont ajoutés simultanément. Maîtriser la dérivation te permet de mieux comprendre la structure des mots et d'enrichir considérablement ton vocabulaire. ## Langue française : Le texte poétique (éléments de métrique) ### Introduction Bienvenue à cette leçon consacrée aux éléments de mététrique du texte poétique. Comprendre la métrique, c'est découvrir la musique et la structure cachées derrière les mots des poètes. C'est un outil essentiel pour analyser et apprécier la poésie française. Nous allons explorer comment les poètes construisent leurs vers et organisent leurs rimes pour créer des effets spécifiques. ### Concepts Clés #### 1. Le vers et la strophe * **Le vers :** Il s'agit d'une ligne d'un poème. Contrairement à la prose, le vers n'occupe pas toute la largeur de la page et possède souvent un rythme et un nombre de syllabes précis. Chaque vers est une unité de sens et de son. Le passage d'un vers à l'autre s'appelle un **retour à la ligne**. * **La strophe :** C'est un ensemble de vers formant une unité dans un poème, un peu comme un paragraphe dans un texte en prose. Les strophes sont séparées par un espace blanc. Elles peuvent avoir un nombre de vers variable : * **Distique :** 2 vers * **Tercet :** 3 vers * **Quatrain :** 4 vers * **Quintil :** 5 vers * **Sizain :** 6 vers * Etc. #### 2. Le compte des syllabes (la scansion) Compter les syllabes dans un vers s'appelle la **scansion**. C'est une étape fondamentale pour identifier le type de vers. * **Règle générale :** On compte les syllabes comme à l'oral, mais avec une règle particulière pour le 'e' muet. * **Le 'e' muet :** Le 'e' non accentué (appelé 'e' caduc ou 'e' muet) se compte ou non selon sa position : * **Il se compte** s'il est suivi d'une consonne à l'intérieur du vers. * **Il ne se compte pas** s'il est suivi d'une voyelle ou d'un 'h' muet à l'intérieur du vers, ou s'il se trouve en fin de vers. * **Hiatus et Synérèse/Diérèse :** Ce sont des cas particuliers que nous aborderons plus tard, mais sachez qu'ils peuvent influencer le compte. Voici les types de vers les plus courants en poésie française, classés par leur nombre de syllabes : * **Octosyllabe :** 8 syllabes (très courant, léger et chantant). * **Décasyllabe :** 10 syllabes (souvent utilisé pour les récits, offre un rythme plus soutenu). * **Alexandrin :** 12 syllabes (le vers le plus majestueux, divisé en deux hémistiches de 6 syllabes, séparés par une césure). #### 3. Les rimes Les rimes sont la répétition d'un même son à la fin de plusieurs vers. Elles participent grandement à la musicalité du poème. * **Disposition des rimes :** * **Rimes plates ou suivies (AABB) :** Les rimes se suivent deux par deux. _Le ciel est gris (A) _ _Le vent aussi (A) _ _Mon cœur est pris (B) _ _Dans un oubli (B) _ * **Rimes croisées ou alternées (ABAB) :** Les rimes alternent. _Le vent gémit (A) _ _Dans la forêt (B) _ _La nuit s'endormit (A) _ _Sous le secret (B) _ * **Rimes embrassées (ABBA) :** Les rimes extérieures encadrent les rimes intérieures. _Dans le jardin (A) _ _Où le silence (B) _ _Fait la révérence (B) _ _Du matin (A) _ * **Qualité des rimes (richesse) :** La qualité dépend du nombre de sons identiques qui riment. * **Rime pauvre :** 1 seul son identique (souvent une voyelle) : _ami / parti_ (i) * **Rime suffisante :** 2 sons identiques (une voyelle et une consonne) : _baiser / briser_ (é-z) * **Rime riche :** 3 sons identiques ou plus : _oiseau / vaisseau_ (o-z-o) * **Genre des rimes :** * **Rime masculine :** Se termine par un son qui n'est pas un 'e' muet. Ex : _soleil / vermeil_. * **Rime féminine :** Se termine par un 'e' muet. Ex : _lune / fortune_. Les poètes respectent généralement l'alternance des rimes masculines et féminines pour éviter la monotonie. #### 4. Le rythme et la césure * **Le rythme :** Il est créé par l'alternance de syllabes accentuées et non accentuées, par la longueur des vers, et par la ponctuation. Il donne sa musicalité au poème. * **La césure :** Dans un vers long comme l'alexandrin, la césure est une coupe fixe, un temps d'arrêt obligatoire qui divise le vers en deux parties égales, appelées **hémistiches**. Dans un alexandrin, la césure est toujours après la 6e syllabe. Exemple : _Je marchais // les yeux fixés sur un seul point._ (6 syllabes // 6 syllabes) ### Vocabulaire * **Vers :** Ligne d'un poème. * **Strophe :** Ensemble de vers formant une unité. * **Syllabe :** Unité phonétique de base, son émis en une seule émission de voix. * **Scansion :** Action de compter les syllabes d'un vers. * **E muet (ou caduc) :** 'e' non accentué qui peut être compté ou non selon sa position. * **Rime :** Répétition d'un même son à la fin de plusieurs vers. * **Rime plate/suivie (AABB) :** Rimes qui se suivent deux par deux. * **Rime croisée/alternée (ABAB) :** Rimes qui alternent. * **Rime embrassée (ABBA) :** Rimes intérieures encadrées par des rimes extérieures. * **Rime pauvre :** Rime avec un seul son identique. * **Rime suffisante :** Rime avec deux sons identiques. * **Rime riche :** Rime avec trois sons identiques ou plus. * **Rime masculine :** Rime qui ne se termine pas par un 'e' muet. * **Rime féminine :** Rime qui se termine par un 'e' muet. * **Octosyllabe :** Vers de 8 syllabes. * **Décasyllabe :** Vers de 10 syllabes. * **Alexandrin :** Vers de 12 syllabes, divisé en deux hémistiches. * **Césure :** Coupe ou arrêt fixe au milieu d'un vers long (ex: après la 6e syllabe d'un alexandrin). * **Hémistiche :** Chacune des deux moitiés d'un alexandrin, séparées par la césure. ### Exemples 1. **Compte des syllabes avec 'e' muet :** * _Une flamme / dans le / matin_ (U-ne-flam-me-dans-le-ma-tin) : 8 syllabes (octosyllabe). Le 'e' de 'flamme' n'est pas compté car suivi de 'dans', mais le 'e' de 'dans le' est prononcé. * _Le chant / des ois / eaux tristes / dans les / bois_ (Le-chant-des-oi-seaux-tris-tes-dans-les-bois) : 10 syllabes (décasyllabe). Le 'e' de 'tristes' est compté car suivi de 'dans', mais le 'e' de 'les' est élidé devant 'bois'. * _Sous le / pont / Mirabeau / coule / la Seine,_ (Sous-le-pont-Mi-ra-beau-cou-le-la-Sei-ne) : 12 syllabes (alexandrin). Le 'e' de 'coule' n'est pas compté en fin de vers. 2. **Disposition des rimes (extrait de Guillaume Apollinaire, _Le Pont Mirabeau_) :** _Sous le pont Mirabeau coule la Seine (A)_ _Et nos amours (B)_ _Faut-il qu'il m'en souvienne (A)_ _La joie venait toujours après la peine (A)_ Disposition : A B A A. On remarque que ce n'est pas une strophe régulière, ce qui est courant dans la poésie moderne. 3. **Alexandrin avec césure (extrait de Victor Hugo, _Booz endormi_) :** _On moissonna, // la journée entière et brûlante,_ _Et Booz s'était // couché sur une botte._ Les doubles barres (//) indiquent la césure après la 6e syllabe. ### Exercices 1. **Scansion et identification du type de vers :** Comptez les syllabes de chaque vers et indiquez son type (octosyllabe, décasyllabe, alexandrin). a. _Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,_ b. _Le clair de lune pâle et doux_ c. _Dans un rêve / le temps s'efface_ d. _Et je m'en irai seul, les yeux fixés sur mes pensées_ 2. **Analyse des rimes :** Lisez la strophe suivante et indiquez la disposition des rimes (plates, croisées, embrassées) et leur genre (masculine/féminine). _Mon enfant, ma sœur, (A)_ _Songe à la douceur (A)_ _D'aller là-bas vivre ensemble ! (B)_ _Aimer à loisir, (C)_ _Aimer et mourir (C)_ _Au pays qui te ressemble ! (B)_ (Charles Baudelaire, _L'Invitation au voyage_) ### Devoirs Choisissez un poème de votre choix (d'au moins deux strophes) dans une anthologie ou sur internet. Réalisez une analyse métrique complète : 1. **Nombre de vers et de strophes :** Identifiez la structure globale du poème. 2. **Type de vers :** Scandez chaque vers pour identifier s'il s'agit principalement d'octosyllabes, de décasyllabes, d'alexandrins, ou d'un mélange. Justifiez en expliquant comment vous avez compté les syllabes (notamment pour les 'e' muets). 3. **Disposition des rimes :** Déterminez le schéma de rimes de chaque strophe (AABB, ABAB, ABBA...). 4. **Genre des rimes :** Indiquez si les rimes sont masculines ou féminines et notez l'alternance le cas échéant. 5. **Qualité des rimes :** Évaluez si les rimes sont pauvres, suffisantes ou riches. 6. **Césure (si alexandrins) :** Si le poème contient des alexandrins, identifiez la césure dans quelques vers. Présentez votre travail de manière claire et structurée. ### Résumé En résumé, la métrique est l'étude de la structure formelle des vers. Nous avons appris à : * Distinguer les **vers** des **strophes**. * **Scanner** les vers en comptant les syllabes, en prêtant attention au 'e' muet, pour identifier les **octosyllabes**, **décasyllabes** et **alexandrins**. * Reconnaître les différentes **dispositions de rimes** (plates, croisées, embrassées). * Qualifier les rimes selon leur **richesse** (pauvre, suffisante, riche) et leur **genre** (masculine, féminine). * Comprendre le rôle de la **césure** dans les alexandrins pour créer le rythme. Ces éléments sont fondamentaux pour appréhender la musicalité et la structure d'un poème, et ils seront précieux pour votre future analyse littéraire, notamment dans le cadre du commentaire composé. ## Production des textes : Commentaire composé ( formulation de l’idée générale et des centres d’intérêts) ### Introduction Bienvenue dans cette leçon consacrée à une étape fondamentale de la rédaction du commentaire composé : la formulation de l'idée générale et l'identification des centres d'intérêts. Ces premières étapes sont cruciales car elles constituent le pilier de votre analyse et guident l'élaboration de votre plan. Maîtriser cette méthode vous permettra de construire une argumentation solide et pertinente pour tout texte que vous étudierez. ### Concepts Clés #### Le Commentaire Composé : Rappel Le commentaire composé est un exercice d'analyse littéraire qui consiste à présenter une interprétation argumentée et organisée d'un texte. Il ne s'agit pas de paraphraser ou de raconter le texte, mais de montrer *comment* il produit son sens et ses effets, en s'appuyant sur des citations précises et des procédés stylistiques. #### L'Idée Générale d'un Texte L'idée générale est la thèse principale du texte, le message fondamental que l'auteur cherche à transmettre. C'est le "quoi" du texte, mais formulé de manière synthétique et interprétative. Elle doit être exprimée en une phrase unique, claire et concise. ##### Comment la trouver ? * **Lecture attentive :** Lisez le texte plusieurs fois, une première fois pour le plaisir, puis pour en saisir le sens global. * **Identification du thème :** Quel est le sujet principal abordé par l'auteur ? (Ex: l'amour, la nature, la guerre, la critique sociale...) * **Interprétation :** Que dit l'auteur *sur* ce thème ? Quelle est sa perspective, son message ? * **Reformulation :** Essayez de résumer en une seule phrase ce que le texte dit d'essentiel et de profond sur son sujet. * **Exemple :** Si un poème décrit un coucher de soleil, l'idée générale ne sera pas "le poème décrit un coucher de soleil", mais peut-être "Le poète exprime sa fascination pour la beauté éphémère de la nature et le sentiment de mélancolie qu'elle inspire." #### Les Centres d'Intérêts (ou Axes de Lecture) Les centres d'intérêts sont les grands axes d'analyse de votre commentaire composé. Ce sont les principaux points de vue ou les aspects du texte que vous allez développer pour prouver votre idée générale. Ils sont généralement au nombre de deux ou trois, et chacun correspondra à une partie de votre développement. ##### Comment les identifier et les formuler ? * **Après l'idée générale :** Une fois l'idée générale bien définie, relisez le texte en cherchant les grandes lignes, les "blocs" de sens ou les procédés récurrents qui contribuent à cette idée. * **Cohérence :** Chaque centre d'intérêt doit être distinct des autres, mais ils doivent tous concourir à démontrer votre idée générale. * **Pertinence :** Ils doivent s'appuyer sur des éléments concrets du texte (thèmes, images, style, structure, personnages...). Ne vous contentez pas de dire ce que le texte dit, mais *comment* il le dit. * **Formulation :** Un centre d'intérêt doit être une affirmation que vous allez ensuite illustrer et analyser. Il peut porter sur : * Un aspect thématique (Ex: "La nostalgie du passé") * Un aspect stylistique (Ex: "L'usage des métaphores pour dépeindre le temps qui passe") * La progression d'un sentiment ou d'une idée (Ex: "L'évolution du personnage principal") * La structure du texte (Ex: "La construction en diptyque reflétant l'opposition entre deux mondes") #### Élaborer un Plan à Partir de l'Idée Générale et des Centres d'Intérêts Le plan de votre commentaire découle directement de votre idée générale et de vos centres d'intérêts : * L'**introduction** présentera l'idée générale. * Chaque **centre d'intérêt** formera une grande partie de votre développement (Partie I, Partie II, Partie III). * À l'intérieur de chaque partie, vous développerez des **sous-parties** (paragraphes) qui analyseront des éléments précis du texte (citations, procédés) pour prouver l'affirmation du centre d'intérêt. Ces sous-parties doivent être classées logiquement (du plus évident au plus subtil, du général au particulier, etc.). ### Vocabulaire * **Commentaire composé :** Analyse structurée et argumentée d'un texte littéraire. * **Idée générale :** Le message principal, la thèse de l'auteur exprimée dans le texte. * **Centres d'intérêts (ou axes de lecture) :** Les grandes orientations de l'analyse, les thèmes ou procédés majeurs qui structurent le commentaire. * **Problématique :** La question centrale à laquelle votre commentaire tente de répondre. (Vos centres d'intérêts sont les réponses à cette problématique). * **Procédés stylistiques :** Les outils et techniques d'écriture utilisés par l'auteur (figures de style, rythmes, sonorités...). * **Thématique :** L'ensemble des thèmes abordés dans un texte. ### Exemples Prenons un texte imaginaire décrivant un personnage contemplant une vieille photographie, se remémorant sa jeunesse avec un mélange de joie et de tristesse. * **Lecture attentive :** Le texte évoque le passé, le temps qui passe, la mémoire, les sentiments ambivalents. * **Idée générale :** Le texte explore la nature douce-amère du souvenir, qui apporte à la fois la consolation d'un passé heureux et la mélancolie de sa perte irréversible. * **Centres d'intérêts possibles :** 1. La convocation du passé à travers l'objet (la photographie) comme déclencheur de la mémoire. 2. L'expression de sentiments contrastés face au souvenir (joie des moments vécus, douleur de leur disparition). 3. Le travail de l'écriture et les procédés stylistiques qui mettent en scène la fluidité du temps et la subjectivité de la mémoire. ### Exercices #### Exercice 1 Lisez attentivement l'extrait suivant et répondez aux questions : "Les feuilles tombaient en silence, une à une, couvrant le sol d'un tapis ocre et rouge. L'air se faisait plus vif, portant des odeurs de terre humide et de bois brûlé. Dans le lointain, on entendait le cri plaintif des oiseaux migrateurs. Le village s'endormait peu à peu sous la lumière déclinante de l'automne, emportant avec lui les rires de l'été." 1. Quelle est l'idée générale de ce court texte ? Formulez-la en une phrase. 2. Proposez deux centres d'intérêts possibles pour analyser cet extrait. #### Exercice 2 Améliorez les idées générales suivantes pour les rendre plus précises et interprétatives : 1. "Le poème parle de la mer." 2. "Le personnage principal est triste." 3. "Le texte critique la société." ### Devoir À partir du poème "Le Dormeur du val" d'Arthur Rimbaud (disponible dans votre manuel ou en ligne) : 1. Formulez l'idée générale du poème. 2. Proposez deux ou trois centres d'intérêts que vous pourriez développer dans un commentaire composé sur ce poème. 3. Élaborez un plan détaillé pour chaque centre d'intérêt, en indiquant les sous-parties (arguments) que vous utiliseriez pour les développer. ### Résumé Pour conclure, la réussite de votre commentaire composé repose sur la solidité de ses fondations : une idée générale claire et une identification pertinente des centres d'intérêts. Ces deux étapes vous permettent de structurer logiquement votre analyse et de développer une argumentation cohérente. N'oubliez pas que l'idée générale est la *thèse* que vous défendez, et les centres d'intérêts sont les *arguments* majeurs qui vous permettent de la prouver. Pratiquez régulièrement cet exercice de conceptualisation pour affiner votre esprit d'analyse ! ## Production des textes : Commentaire composé ( élaboration du plan détaillé) ### Introduction Bienvenue dans cette leçon consacrée à une étape cruciale de l'exercice du commentaire composé : l'élaboration du plan détaillé. Le commentaire composé est un exercice d'analyse littéraire qui vous demande de montrer votre compréhension et votre interprétation d'un texte, tout en étayant vos propos par des exemples précis. Pour réussir cet exercice, une bonne méthode et un plan rigoureux sont indispensables. Cette leçon vous guidera pas à pas dans la construction de ce plan, le squelette de votre futur devoir. ### Concepts Clés #### Qu'est-ce qu'un commentaire composé ? Le commentaire composé est une dissertation qui consiste à analyser un texte (poème, extrait de roman, pièce de théâtre, essai, etc.) en dégageant son sens, ses enjeux et les procédés d'écriture utilisés par l'auteur. L'objectif est de montrer une compréhension fine du texte et de l'organiser de manière logique et cohérente. #### Les étapes préliminaires à l'élaboration du plan Avant de pouvoir construire votre plan, plusieurs étapes préparatoires sont nécessaires : * **Lecture attentive et répétée du texte :** Lisez le texte plusieurs fois. Une première lecture pour le sens général, puis des lectures plus approfondies pour noter les détails. * **Analyse du paratexte :** Identifiez l'auteur, le titre, la date, le genre littéraire, le contexte historique ou littéraire. Ces informations peuvent éclairer votre compréhension. * **Relevé d'indices :** Soulignez, annotez, surlignez tous les éléments pertinents : mots-clés, champs lexicaux, figures de style (métaphores, comparaisons, anaphores, etc.), types de phrases, ponctuation, rimes, rythmes, sonorités... Tout ce qui fait la spécificité du texte. * **Premières interprétations :** À partir de ces indices, commencez à formuler des hypothèses sur le sens du texte et les intentions de l'auteur. * **Dégager des axes de lecture :** Regroupez les indices relevés autour de grandes idées ou thèmes. Ce sont vos futurs axes de lecture, les grandes parties de votre développement. #### L'élaboration du plan détaillé Le plan détaillé est la structure logique de votre commentaire. Il se compose de trois grandes parties : ##### 1. L'Introduction L'introduction doit préparer le lecteur à l'analyse que vous allez développer. Elle contient quatre éléments essentiels : * **L'accroche (ou amorce) :** Une phrase générale qui introduit le thème ou l'auteur de manière élégante (citation, fait littéraire, idée générale). * **Présentation du texte :** Auteur, titre, date, genre, sujet principal du texte. Si c'est un extrait, situez-le dans l'œuvre. * **La problématique :** Une question claire et précise à laquelle votre commentaire va tenter de répondre. Elle doit être le fil conducteur de votre analyse. * **L'annonce du plan :** Présentez les grandes lignes de votre développement, c'est-à-dire les titres de vos deux ou trois grandes parties. ##### 2. Le Développement C'est le cœur de votre commentaire. Il est structuré en grandes parties (généralement deux ou trois), correspondant à vos axes de lecture. Chaque grande partie doit elle-même être divisée en sous-parties (généralement deux ou trois par partie). * **Organisation des grandes parties (Axes de lecture) :** * Chaque grande partie (I, II, III...) doit défendre une idée directrice ou un aspect majeur du texte. * Elles doivent s'enchaîner logiquement (progression thématique, chronologique, du plus évident au plus subtil). * **Organisation des sous-parties (Paragraphes argumentatifs) :** * Chaque sous-partie (A, B, C...) correspond à un argument ou à une idée spécifique qui vient étayer la grande partie. * **Dans chaque sous-partie, la structure est la suivante :** * **Idée directrice (Argument) :** Annoncez l'idée que vous allez développer. * **Exemple (Citation) :** Citez précisément le texte pour illustrer votre idée. La citation doit être entre guillemets. * **Analyse du procédé :** Expliquez comment l'auteur exprime cette idée (figure de style, champ lexical, choix de mots, structure de phrase...). C'est ici que vous montrez vos connaissances des outils d'analyse littéraire. * **Interprétation :** Expliquez quel effet cela produit, ce que cela signifie, comment cela contribue au sens global du texte ou à la problématique. * **Les transitions :** N'oubliez pas les phrases de transition entre chaque grande partie et, idéalement, entre les sous-parties. Elles assurent la fluidité et la logique de votre propos. ##### 3. La Conclusion La conclusion vient clore votre analyse et répondre à la problématique posée en introduction. Elle se compose de deux parties : * **Bilan et synthèse :** Rappelez brièvement les grandes idées de votre développement et la réponse que vous avez apportée à la problématique. Ne présentez pas de nouvelles idées, synthétisez ce qui a été dit. * **Ouverture :** Élargissez le sujet en faisant un lien avec une autre œuvre, un autre auteur, un mouvement littéraire, un thème universel ou une question de réflexion plus générale. Cette ouverture est facultative mais valorisée. ### Vocabulaire Important * **Commentaire composé :** Dissertation analysant un texte littéraire pour en comprendre le sens et les procédés d'écriture. * **Problématique :** Question centrale, fil conducteur de l'analyse, posée en introduction et à laquelle le commentaire répond. * **Axe de lecture :** Grande idée directrice qui structure une partie du développement du commentaire. * **Procédé littéraire :** Technique d'écriture utilisée par l'auteur (ex: métaphore, allitération, champ lexical, etc.). * **Citation :** Extrait du texte, reproduit mot pour mot, utilisé comme preuve et analysé. * **Transition :** Phrase ou court paragraphe qui assure le lien logique entre deux parties ou sous-parties du développement. * **Ouverture :** Élargissement de la réflexion en fin de conclusion, vers un autre texte, un autre auteur ou une question plus large. ### Exemples **Exemple de problématique :** ## Réception des textes : œuvre poétique ( Test de lecture et compte- rendu ) ### Introduction Bienvenue à cette séance dédiée à la réception des textes poétiques. L'objectif est de vous fournir les outils et les méthodes nécessaires pour lire, comprendre et analyser une œuvre poétique, en vue notamment de préparer un test de lecture et de rédiger un compte-rendu structuré. Comprendre un poème, c'est dialoguer avec lui, en saisir les nuances et en restituer le sens de manière organisée. Ce cours vous guidera pas à pas dans cette démarche essentielle. ### Concepts Clés #### Comprendre la réception d'un texte poétique La **réception** d'un texte est l'acte de le lire et de l'interpréter. Pour un texte poétique, cette réception est particulièrement riche et complexe en raison des spécificités du genre. * **Qu'est-ce que la réception d'un texte ?** * C'est la manière dont un lecteur s'approprie un texte, le décode, le comprend et y réagit. Il ne s'agit pas seulement de comprendre les mots, mais aussi les intentions de l'auteur, les émotions véhiculées et les différents niveaux de sens. * La lecture active implique une démarche critique et analytique, où le lecteur construit le sens en interagissant avec le texte. * **Spécificités de l'œuvre poétique** * **Le langage poétique :** Il est souvent caractérisé par sa richesse, sa densité et sa polysémie (plusieurs sens possibles). Les mots sont choisis non seulement pour leur sens dénotatif (leur signification première) mais aussi pour leurs connotations (ce qu'ils suggèrent, les idées ou émotions qu'ils évoquent). * **La forme :** La poésie se distingue par sa structure (vers, strophes), son rythme, ses sonorités (rimes, allitérations, assonances) et l'agencement visuel sur la page. * **Les figures de style :** La poésie use abondamment de figures de style (métaphores, comparaisons, anaphores, etc.) qui enrichissent le texte et créent des images fortes. #### Préparer un test de lecture sur une œuvre poétique Une préparation rigoureuse est la clé de la réussite. * **Lecture attentive et relecture** * Lisez le poème plusieurs fois. Une première lecture pour une impression générale, puis des lectures plus lentes et détaillées. * Identifiez le thème principal, l'atmosphère générale, le ton (lyrique, épique, mélancolique, etc.) et l'émotion dominante. * Repérez la structure du poème : nombre de strophes, nombre de vers par strophe, types de vers (alexandrins, octosyllabes, etc.), disposition des rimes. * **Souligner et annoter** * Mettez en évidence les mots-clés, les expressions marquantes, les répétitions. * Identifiez et nommez les figures de style. Expliquez leur effet. * Notez vos impressions, vos questions, les associations d'idées que le poème suscite. * Repérez les champs lexicaux (mots appartenant à un même thème : la nature, la mort, l'amour...). Ils révèlent les préoccupations du poète. * **Rechercher le vocabulaire inconnu** * Un mot non compris peut bloquer la compréhension. Utilisez un dictionnaire pour chaque terme obscur. #### Rédiger un compte-rendu de lecture Le compte-rendu de lecture est une analyse structurée de votre compréhension du poème. * **Objectif du compte-rendu** * Présenter une compréhension claire et argumentée du poème. * Démontrer votre capacité à analyser la forme et le fond du texte. * Partager votre interprétation personnelle, étayée par des preuves textuelles. * **Structure d'un compte-rendu** * **Introduction :** * Présentation du poème : titre, auteur, date (si connue), mouvement littéraire (si pertinent). * Accroche générale sur le thème ou l'impression principale. * Annonce du plan (les grands axes de votre analyse). * **Développement :** (Généralement 2 à 3 grandes parties, chacune avec des paragraphes argumentés) * **Axe 1 : Analyse de la forme et du rythme.** (Ex: versification, rimes, sonorités, structure strophique, rupture de rythme et leur signification.) * **Axe 2 : Analyse du fond et des thèmes.** (Ex: champs lexicaux, figures de style majeures, thèmes abordés, émotions exprimées, message du poète.) * **Axe 3 : Interprétation et portée de l'œuvre.** (Ex: l'originalité du poème, son lien avec le contexte, la vision du monde de l'auteur, votre ressenti argumenté.) * *N'oubliez pas d'intégrer des citations du texte pour justifier vos analyses !* * **Conclusion :** * Bilan synthétique des points clés de votre analyse. * Réponse à la problématique soulevée en introduction. * Ouverture sur un autre poème, un autre auteur, ou une réflexion plus large sur la poésie. * **Conseils de rédaction** * Utilisez un style clair, précis et un vocabulaire littéraire approprié. * Organisez vos idées logiquement. Chaque paragraphe doit développer une idée principale. * Relisez-vous attentivement pour corriger les fautes d'orthographe et de grammaire. ### Vocabulaire * **Réception (d'un texte) :** L'acte de lire, de comprendre et d'interpréter un texte. Elle implique une interaction entre le lecteur et l'œuvre. * **Polysémie :** Caractère d'un mot ou d'une expression qui a plusieurs sens possibles. * **Connotation :** Sens second, implicite, subjectif d'un mot, qui s'ajoute à sa signification première (dénnotation) et qui dépend souvent du contexte ou de l'imaginaire culturel. * **Dénnotation :** Sens propre, objectif, premier et stable d'un mot, tel qu'il est défini dans un dictionnaire. * **Figures de style :** Procédés d'écriture qui consistent à donner une expressivité particulière à un énoncé. Exemples : métaphore, comparaison, anaphore, allitération, assonance, hyperbole, personnification. * **Versification :** Ensemble des règles concernant la composition des vers (nombre de syllabes, rimes, rythme). * **Vers :** Ligne d'un poème. Sa longueur est mesurée en syllabes (ex: alexandrin - 12 syllabes, octosyllabe - 8 syllabes). * **Strophe :** Ensemble de vers formant une unité dans un poème, comparable à un paragraphe dans la prose. * **Rime :** Retour d'un même son à la fin de deux ou plusieurs vers. * **Rythme :** Mouvement créé par l'alternance de syllabes accentuées et non accentuées, de pauses, de coupe dans le vers. * **Champ lexical :** Ensemble de mots qui se rapportent à une même idée, un même thème. * **Compte-rendu :** Exposé écrit ou oral, structuré et synthétique, des éléments essentiels d'un texte, accompagné d'une analyse et d'une interprétation. ### Exemples Prenons un extrait du poème "L'Invitation au voyage" de Charles Baudelaire : "Mon enfant, ma sœur, Pense à la douceur D'aller là-bas vivre ensemble ! [...] Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Luxe, calme et volupté." #### Analyse rapide : * **Thème :** L'invitation à un monde idéal, un lieu de bonheur et de sérénité. * **Forme :** Les vers courts ("Mon enfant, ma sœur") créent une atmosphère intime et douce, une berceuse. Les rimes ("sœur" / "douceur", "ensemble" / "semble" (rime plus loin)) contribuent à la musicalité. Le vers "Luxe, calme et volupté" est un alexandrin (12 syllabes) qui, par sa longueur, donne une impression d'ampleur et de plénitude. * **Figures de style :** * **Anaphore** de "Mon enfant, ma sœur" (si on considère d'autres strophes) qui renforce la tendresse de l'adresse.

Quiz du chapitre

16 questions — vérifie chaque réponse pour voir l'explication.

  1. 1. Quel est l'objectif principal des acronymes comme "MDR" ou "ASAP" dans la communication par internet ?
  2. 2. Quelle pratique relève de la "netiquette" dans un échange en ligne ?
  3. 3. Quel est le principal défi lié au ton dans la communication textuelle sur internet ?
  4. 4. À quoi servent principalement les émoticônes et les emojis dans un message en ligne ?
  5. 5. Quelle est une caractéristique fréquente du langage utilisé sur internet ?
  6. 6. Qu'est-ce qu'un emprunt linguistique ?
  7. 7. Parmi ces mots, lequel est un anglicisme courant en français ?
  8. 8. Quelle est une raison courante pour qu'une langue intègre des emprunts ?
  9. 9. Comment appelle-t-on le processus d'adaptation phonétique et graphique d'un mot étranger à la langue qui l'emprunte ?
  10. 10. Le mot "sandwich" est un emprunt issu de quelle langue étrangère ?
  11. 11. Quelle figure de style oppose deux termes de sens contraire au sein d'une même phrase ou d'un même paragraphe, sans les joindre directement ?
  12. 12. Identifiez l'oxymore dans les expressions suivantes :
  13. 13. Quelle figure de style se caractérise par une structure en croix (ABBA), où des termes sont inversés dans la seconde partie d'une phrase pour créer un effet de symétrie et de contraste ?
  14. 14. Dans la phrase "Le jour se lève, la nuit s'éteint", quelle figure d'opposition est principalement employée ?
  15. 15. Identifiez la figure de style dans "Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger."
  16. 16. Quel est le rôle principal de la problématique dans l'introduction d'un commentaire composé ?